1 00:00:00,867 --> 00:00:02,435 "NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ KONULAR... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,170 JÜRİ BABANI BULDU SUÇLU DEĞİL. 3 00:00:04,237 --> 00:00:06,339 EĞER SOKAKLARA GERİ DÖNDÜYSE, O BENİM SONUNDA GELİR. 4 00:00:06,406 --> 00:00:07,941 MICHAEL'IN BİR SİPARİŞ ALACAĞI SİZE KARŞI KORUMA 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,209 GÜN SONUNDA. 6 00:00:09,275 --> 00:00:11,678 ARKASINDA SAKLANMAYI SEVİYORSUN O ROZET, SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 7 00:00:11,745 --> 00:00:13,046 SALINCAK ALMAK MI İSTİYORSUNUZ? 8 00:00:13,113 --> 00:00:15,248 POLİS MEMURUNA SALDIRI MI? ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 9 00:00:15,315 --> 00:00:16,817 ÖDÜN VERMİŞSİNİZ BİR CİNAYET VAKASİ. 10 00:00:16,883 --> 00:00:18,351 HAYIR, SAVUNMA AVUKATI ŞANSLIYIM. 11 00:00:18,418 --> 00:00:20,386 BİR TANIKLA BİRLİKTE OLMAK YETERİNCE UYGUN OLMADI. 12 00:00:20,453 --> 00:00:22,723 ONU BENİMDEN SAKLIYORUM SENİN KOKUSUNU GİDEREMİYORUM 13 00:00:22,789 --> 00:00:23,824 BU Affedilemez. 14 00:00:23,890 --> 00:00:24,991 CLARK YETİŞKİN BİR ADAM. 15 00:00:25,058 --> 00:00:26,560 O BENİM OLMAMI İSTEMİYOR BABASI. 16 00:00:26,627 --> 00:00:28,895 Evet, öyle. HATALARINI BUL, ANDY. 17 00:00:28,962 --> 00:00:31,632 ONA ÇIKMAYI ÖĞRET KAYIPLAR VE SİZ BUNA ZORLANMAYACAKSINIZ. 18 00:00:33,934 --> 00:00:35,101 BURADA NE YAPIYORSUN? 19 00:00:36,169 --> 00:00:38,304 Tanrı korusun, ANDY. 20 00:00:38,371 --> 00:00:40,306 BİR ŞEY ALMAK İSTİYORUM YEMEK İÇİN? 21 00:00:40,373 --> 00:00:42,275 İSTEDİĞİNİZ? EVET. 22 00:00:54,020 --> 00:00:56,790 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 23 00:00:58,424 --> 00:01:02,228 OTURMAYI BEKLEMİYORUM İŞTE BU GİBİ. 24 00:01:02,295 --> 00:01:05,065 DEVAM ETMEK İSTEMİYORUM OLDUĞUMUZ GİBİ. 25 00:01:05,131 --> 00:01:06,700 BENİM HATAM. 26 00:01:06,767 --> 00:01:07,601 ÖNEMLİ DEĞİL. 27 00:01:07,668 --> 00:01:09,269 Hayır, ben bir salaktım. BİLİYORUM Kİ. 28 00:01:09,335 --> 00:01:10,771 İŞTE BURADASINIZ Bayım. 29 00:01:13,640 --> 00:01:14,608 Haydi, yiyelim. 30 00:01:14,675 --> 00:01:16,276 Diyorum ki, GERÇEKTEN BİLİYORUM. BİLİRSİN? 31 00:01:16,342 --> 00:01:18,378 BUNUN İÇİN GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 32 00:01:18,444 --> 00:01:22,048 JOHN, şüphe duymuyorum BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 33 00:01:22,115 --> 00:01:23,817 Bundan şüphe etmedim DAHA ÖNCE BANA SÖYLEDİĞİNDE. 34 00:01:27,220 --> 00:01:29,690 SADECE HİSSEDEN GEÇEMİYORUM HİSSETTİĞİM ŞEKİLDE. 35 00:01:29,756 --> 00:01:32,759 BU NEDENLE YAPMAMAYA ÇALIŞMIYORSUN HERHANGİ BİR ŞEYİ HİSSETMEK. 36 00:01:32,826 --> 00:01:35,829 İÇMEK, UYUMAK... 37 00:01:35,896 --> 00:01:39,600 [boğazını temizler] KENARI KALDIRACAK HER ŞEY. 38 00:01:39,666 --> 00:01:43,670 BİR TÜR ÇALIŞMALAR BİLİYORSUNUZ NE yazık ki. 39 00:01:43,737 --> 00:01:47,273 Evet, evet, işe yarıyor BİR SÜRE İÇİN. 40 00:01:47,340 --> 00:01:49,309 BU NEDENLE YAPIYORUZ. 41 00:01:49,375 --> 00:01:52,679 SORUN BELLİ BİR NOKTADA, ÇALIŞMAYI DURDURUYOR. 42 00:01:52,746 --> 00:01:55,115 SONRA BİLMİYORUZ BAŞKA BİR ŞEY NASIL YAPILIR. 43 00:01:55,181 --> 00:01:56,550 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 44 00:01:56,617 --> 00:01:59,820 KEŞKE YAPMAM GEREKTİ FARKLI ŞEYLER. 45 00:01:59,886 --> 00:02:02,523 KEŞKE YAŞLI ADAMIMA SÖYLEYEMİŞTİM O BENİM İÇİN NE KADAR DEĞERLİ. 46 00:02:02,589 --> 00:02:04,891 KEŞKE DAHA ÇOK ÇALIŞSAYDIM JEN'LE 47 00:02:04,958 --> 00:02:07,193 BELKİ O GİTMEZDİ YAPTIĞI GİBİ. 48 00:02:07,260 --> 00:02:08,461 DENEDİNİZ. 49 00:02:08,529 --> 00:02:11,331 ASLA KAYBETMEYECEĞİM BAŞKA KİMSE, ANDY. 50 00:02:11,397 --> 00:02:13,499 BAŞKA KİMSEYE SAHİP OLAMAZIM BENİ KONTROL EDİN. 51 00:02:20,541 --> 00:02:24,344 BAŞKA BİR ŞEY İSTEMİYORUM UZAKLAŞTIRILMAK İÇİN. 52 00:02:24,410 --> 00:02:27,047 BAZI ŞEYLER ALINIR. 53 00:02:27,113 --> 00:02:31,652 BAZI ŞEYLER VERİLDİ ONLARIN YERİNDE. 54 00:02:31,718 --> 00:02:35,789 NE YAPMANIZ GEREKİYOR SADECE ETRAFINDA KALIN. 55 00:02:35,856 --> 00:02:37,357 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR] 56 00:02:37,423 --> 00:02:39,626 İSTENİRSE YAPARIM. 57 00:02:39,693 --> 00:02:42,796 BİR ANLAŞMA ALDINIZ. 58 00:04:06,780 --> 00:04:07,814 LUCY WELKER. 59 00:04:07,881 --> 00:04:09,516 BİR ADAMIN ONU YAKALADIĞINI SÖYLÜYOR VE ONU SOKağa ÇEKTİ, 60 00:04:09,583 --> 00:04:10,784 ONU YUMRUKLAMAYA BAŞLADI. 61 00:04:10,851 --> 00:04:11,918 ONU SOYMUYOR MU? HAYIR. 62 00:04:11,985 --> 00:04:13,319 HERHANGİ BİR CİNSEL SALDIRI MI? 63 00:04:13,386 --> 00:04:15,155 ONU VERDİĞİNİ SÖYLEDİ DAYAK VE KAÇIRILDI. 64 00:04:15,221 --> 00:04:16,557 ONU KİM ÇAĞIRDI? 65 00:04:16,623 --> 00:04:19,292 ŞARKÜTERİ SAHİBİ SOKAĞIN AŞAĞISINDA. AMA O ADAMI GÖRMEDİ. 66 00:04:19,359 --> 00:04:21,194 TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜRLER. 67 00:04:21,261 --> 00:04:24,531 Bayan WELKER, DEDEKTİF SIPOWICZ VE CLARK. 68 00:04:24,598 --> 00:04:25,832 BİZE ANLATMAK İSTİYORSUNUZ NE OLDU? 69 00:04:25,899 --> 00:04:27,901 DAHA ÖNCE AÇIKLADIM DİĞER POLİS'E. 70 00:04:27,968 --> 00:04:30,136 Evet, iyi olurdu BİR DAHA AÇIKLARSANIZ. 71 00:04:30,203 --> 00:04:32,005 BATTANİYE ALABİLİR MİYİM VEYA BİR ŞEY? 72 00:04:32,072 --> 00:04:33,139 GERÇEKTEN SOĞUKUM. 73 00:04:33,206 --> 00:04:34,207 Evet, burada. 74 00:04:34,274 --> 00:04:36,543 TEŞEKKÜR EDERİM. 75 00:04:36,610 --> 00:04:39,613 Peki bize söyleyebilir misin? NE OLDU? 76 00:04:39,680 --> 00:04:43,984 DAİREMİZDEN ÇIKTIM VE OLDUM MARKAYA GİTMEK 77 00:04:44,050 --> 00:04:46,753 BU ADAM BENİ YAKALADIĞINDA VE BENİ ARADA ÇEKTİ. 78 00:04:46,820 --> 00:04:50,323 BENİ DUVARA ATTI VE BENİ VURMAYA BAŞLADI. 79 00:04:50,390 --> 00:04:52,626 BİR ŞEY SÖYLEDİ Mİ? Hayır, sadece bana vurmaya devam etti. 80 00:04:52,693 --> 00:04:54,528 O halde BİR ŞEY KORKUTMIŞ OLMALIDIR O, ÇÜNKÜ KAÇTI. 81 00:04:54,595 --> 00:04:56,196 O neye benziyordu? 82 00:04:56,262 --> 00:04:59,733 EVSİZLER GİBİ ETRAFINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 83 00:04:59,800 --> 00:05:03,403 BÜYÜK SAÇ, BÜYÜK, GÜL SAKAL, ASLAN GİBİ. 84 00:05:03,469 --> 00:05:04,738 BEYAZ ASLAN, SİYAH ASLAN? 85 00:05:04,805 --> 00:05:05,939 BEYAZ. 86 00:05:06,006 --> 00:05:07,574 ONU TANIYOR MUSUNUZ? MAHALLEDEN MI? 87 00:05:07,641 --> 00:05:09,876 HAYIR, HİÇBİR ZAMAN ONU DAHA ÖNCE GÖRDÜM. 88 00:05:09,943 --> 00:05:12,312 ONU TANIYOR MUSUNUZ? ONU YENİDEN GÖRÜRSÜNÜZ? 89 00:05:12,378 --> 00:05:13,714 EMİN DEĞİLİM. 90 00:05:13,780 --> 00:05:15,381 BİR ŞEY FARKINIZ OLDU MU ONUN HAKKINDA ?? 91 00:05:15,448 --> 00:05:16,817 YARALAR, NE GİYDİ? 92 00:05:16,883 --> 00:05:19,185 ÇOK HIZLI OLDU. 93 00:05:19,252 --> 00:05:21,054 O SADECE DELİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİLİYORSUN. 94 00:05:21,121 --> 00:05:23,323 Pekala, seninle konuşacağız KISA BİR ZAMANDA YENİDEN. 95 00:05:23,389 --> 00:05:24,891 Belki biraz daha SONRA SİZE GELİR. 96 00:05:24,958 --> 00:05:27,160 BU ZAMAN, SİZİ KONTROL EDECEKLER HASTANEDE. 97 00:05:27,227 --> 00:05:28,862 Ah, sadece eve gitmek istiyorum. 98 00:05:28,929 --> 00:05:30,964 ENDİŞELENMEYİN, İYİ OLACAKLAR SİZİNLE İLGİLENİRİM. 99 00:05:31,197 --> 00:05:33,399 CEKETİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 100 00:05:33,466 --> 00:05:35,569 SORUN DEĞİL. 101 00:05:37,003 --> 00:05:39,439 BEYAZ, EVSİZ ADAM, ASLAN GİBİ GÖRÜNÜYOR. 102 00:05:39,506 --> 00:05:41,041 KENDİ ÇÖZÜR. 103 00:05:50,350 --> 00:05:52,018 HEY. 104 00:05:52,085 --> 00:05:54,621 GÜNAYDIN! 105 00:05:54,688 --> 00:05:56,523 Ahh. 106 00:05:56,590 --> 00:05:58,859 BİRAZ SORUN YAŞADIM McGOWAN'IN SON GECESİNDE. 107 00:05:58,925 --> 00:05:59,993 NE OLDU? 108 00:06:00,060 --> 00:06:01,962 BİR ADAM GELİYOR. SORUN ÇIKARMAYA BAŞLIYOR. 109 00:06:02,028 --> 00:06:04,497 ONUNLA KONUŞMAYA ÇALIŞIYORUM. BU İŞE YARAMADI. 110 00:06:04,565 --> 00:06:07,467 ŞİMDİ ELLERİMİ ONA TUTTUM. ONU KAPININ DIŞINA TAŞIYORUM. 111 00:06:07,534 --> 00:06:09,302 DURUM İYİ KONTROL ALTINDA, 112 00:06:09,369 --> 00:06:11,572 BİRDEN BİRİNE, KIZ ARKADAŞI ?? 113 00:06:11,638 --> 00:06:14,174 5 AYAK HİÇBİR ŞEY ?? SOL KANCA İLE BANA VURDU. 114 00:06:14,240 --> 00:06:15,642 KÜÇÜKLER ZORDUR, GREG. 115 00:06:15,709 --> 00:06:17,443 BU KADIN SAVAŞABİLİR PROFESYONEL OLARAK. 116 00:06:17,511 --> 00:06:19,379 O SANA İYİ ULAŞTI. 117 00:06:19,445 --> 00:06:21,982 NEON İŞARETİ VAR GİBİ HİSSEDİYORUM YÜZÜMDE. 118 00:06:22,048 --> 00:06:24,150 BİLİYORSUN KÜÇÜK BİR MAKYAJ YARDIMCI OLABİLİR. SENCE? 119 00:06:24,217 --> 00:06:26,587 ÇANTAMDA BİRKAÇ ŞEY VAR PARLAKLIĞI AZALTABİLİR. 120 00:06:26,653 --> 00:06:29,055 DEDEKTİF JONES, BOBBI KINGSTON BURADA. 121 00:06:29,122 --> 00:06:30,156 Merhaba, BALDWIN. 122 00:06:30,223 --> 00:06:32,192 HERŞEYİN İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM ONU GERİ GETİRMEK İÇİN. 123 00:06:32,258 --> 00:06:34,327 Umarım sakıncası yoktur. MEŞGULSEN, BEN YAPABİLİRİM ?? 124 00:06:34,394 --> 00:06:36,396 AH, SORUN DEĞİL. Haydi, GREG. 125 00:06:36,462 --> 00:06:38,799 KAHVE? 126 00:06:38,865 --> 00:06:40,567 TEŞEKKÜRLER. 127 00:06:40,634 --> 00:06:42,268 SANA VERECEKTİ BİR ÇAĞRI. 128 00:06:42,335 --> 00:06:43,870 MICHAEL'IN BİR OYUN VAR PERŞEMBE GECESİ, 129 00:06:43,937 --> 00:06:46,039 VE EĞER YAPARSANIZ SEVİNİR GELİN ONU OYNARKEN GÖRÜN. 130 00:06:46,106 --> 00:06:47,774 Ah, elbette. 131 00:06:47,841 --> 00:06:48,975 EE N'ABER? 132 00:06:49,042 --> 00:06:52,613 BALDWIN, BURADA DEĞİLİM VAKA ÇALIŞANINIZ OLARAK. 133 00:06:52,679 --> 00:06:55,015 BİR ARKADAŞ OLARAK DAHA FAZLASI. TAMAM AŞKIM. 134 00:06:55,081 --> 00:06:58,752 MICHAEL'IN BABASI BAŞVURDU MAHKEMEYE DİLEKÇE. 135 00:06:58,819 --> 00:07:01,387 DURUŞMA TALEP EDİLDİ YERLEŞTİRME SIRASINI DEĞİŞTİRİN. 136 00:07:01,454 --> 00:07:04,357 Pekala, BU NE ANLAMA GELİYOR? 137 00:07:04,424 --> 00:07:05,892 Eh, OLASILIKLA, 138 00:07:05,959 --> 00:07:08,461 GİDİYOR DEMEKTİR VELATİ İSTEMEK İÇİN. 139 00:07:08,529 --> 00:07:09,863 BENİMLE dalga geçiyor olmalısın. 140 00:07:09,930 --> 00:07:12,232 BİR ŞEYLE BAŞLAYACAK DAHA AZ ?? ZİYARET MUHTEMEL ?? 141 00:07:12,298 --> 00:07:13,800 AMA O YAPMAYACAK TÜM BUNLAR 142 00:07:13,867 --> 00:07:15,836 EĞER SONUNDA O OLMADIYSA GÖZALTIDAN SONRA. 143 00:07:15,902 --> 00:07:18,071 CRAIG, MICHAEL'IN ANNESİNİ ÖLDÜRDÜ. NEREDEYSE TEYZESİNİ ÖLDÜRÜYORDU. 144 00:07:18,138 --> 00:07:20,507 BANA MAHKEMELERİ SÖYLEYEMEZSİNİZ DİKKATE ALINACAK 145 00:07:20,574 --> 00:07:21,808 MICHAEL'I ONA GERİ VERMEK. 146 00:07:21,875 --> 00:07:24,745 MAHKEMELERİN NE OLDUĞUNU SİZE SÖYLEMİYORUM YAPACAKLAR, 147 00:07:24,811 --> 00:07:27,280 AMA SUÇLANMADI HER HANGİ BİR SUÇTAN. 148 00:07:27,347 --> 00:07:28,782 VE İLKE OLARAK, 149 00:07:28,849 --> 00:07:31,585 BİYOLOJİK HAKLARI EBEVEYNLERE KİLO VERİLİR Mİ?? 150 00:07:31,652 --> 00:07:33,286 ÇOK AĞIRLIK. 151 00:07:33,353 --> 00:07:34,955 DURUŞMA NE ZAMAN? 152 00:07:35,021 --> 00:07:36,890 BU ÖĞLEDEN SONRA. 153 00:07:36,957 --> 00:07:39,526 NASIL BİRİ BANA SÖYLEMEDİ BU KONUDA DAHA ÖNCE?! 154 00:07:39,593 --> 00:07:41,427 YAPMAK ZORUNDA DEĞİLLER HER ŞEYİ SİZE SÖYLEYECEĞİM. 155 00:07:41,494 --> 00:07:43,396 MAHKEMELER KADAR İLGİLİDİR, 156 00:07:43,463 --> 00:07:45,331 SİZ SADECE BİR YERSİNİZ MICHAEL'IN KALMASI İÇİN. 157 00:07:45,398 --> 00:07:47,634 BUNUN YOL OLMADIĞINI BİLİYORSUNUZ MICHAEL VE BENİMLE BİRLİKTE. 158 00:07:47,701 --> 00:07:49,369 BU NEDENLE BURADAYIM. 159 00:07:49,435 --> 00:07:52,172 NE YAPABİLİRİM? 160 00:07:52,238 --> 00:07:53,840 BİR AVUKATA İHTİYACINIZ VAR 161 00:07:53,907 --> 00:07:56,242 O halde GERİ DÖNECEĞİM VE SİZE BAZI İSİMLER VERELİM, 162 00:07:56,309 --> 00:07:59,646 VE SONRA BİR GÖRELİM DURUŞMADA NELER OLACAK? 163 00:08:01,515 --> 00:08:03,116 BUNU YAPTIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 164 00:08:03,183 --> 00:08:04,585 ELBETTE. 165 00:08:13,293 --> 00:08:15,295 BU NEDİR? 166 00:08:15,361 --> 00:08:16,897 VERMEK İSTEMİYOR O'nun adı, 167 00:08:16,963 --> 00:08:19,132 SADECE ONDA BİR ŞEY VARDI SİZİNLE KONUŞMAK ÖNEMLİ. 168 00:08:19,199 --> 00:08:21,101 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM "ÖNEMLİ." 169 00:08:21,167 --> 00:08:23,804 Teğmen, EVDE BİR DURUM VAR. 170 00:08:23,870 --> 00:08:25,939 ALMAK ZORUNDAYIM BİRAZ KAYIP ZAMAN. 171 00:08:26,006 --> 00:08:27,741 HER ŞEY TAMAM MI? Üvey oğlum?? 172 00:08:27,808 --> 00:08:29,843 BABASI GERİ DÖNMEYE ÇALIŞIYOR RESİM İÇİNDE, 173 00:08:29,910 --> 00:08:31,578 VE BİR DURUŞMA VAR KATILMAM GEREKİYOR. 174 00:08:31,645 --> 00:08:32,679 YAPABİLECEĞİMİZ BİR ŞEY VAR MI? 175 00:08:32,746 --> 00:08:34,180 HAYIR AMA TEŞEKKÜR EDERİM. 176 00:08:34,247 --> 00:08:35,982 YAPMANIZ GEREKENİ YAPIN. 177 00:08:39,720 --> 00:08:41,922 MASA ÇAVUŞU DEDİ BİR SALDIRI YAPTIK. 178 00:08:41,988 --> 00:08:44,457 DOĞRU, BU BİZİM. EVSİZ BİR ADAM, BİR KADINI DÖVDÜ. 179 00:08:44,525 --> 00:08:46,159 BİR AÇIKLAMA VERDİ ÇIKARABİLİR MİYİZ? 180 00:08:46,226 --> 00:08:48,061 BU, HATALARIN YARISINI GETİRİR ŞEHİRDE. 181 00:08:48,128 --> 00:08:50,864 YAPIP OLMADIĞINI BAKACAĞIZ SAKİN OLDUĞUNDA DAHA İYİ. 182 00:08:50,931 --> 00:08:52,833 KONUŞTUKTAN SONRA BANA BİLDİR YENİDEN ONA. 183 00:08:52,899 --> 00:08:55,368 Bu oldukça parlak, GREG. 184 00:08:55,435 --> 00:08:57,303 BUNU NASIL ALDIN? 185 00:08:57,370 --> 00:09:00,340 Ben küvette kaydım. 186 00:09:00,406 --> 00:09:01,708 GERÇEKTEN Mİ? EVET. 187 00:09:01,775 --> 00:09:03,176 BU SİZE NASIL VERİLİR KARA GÖZ mü? 188 00:09:03,243 --> 00:09:06,179 AŞAĞIYA ÇIKTIĞIMDA YAKALANDIM GÖZÜM MUZDA. 189 00:09:06,246 --> 00:09:07,280 BAM. 190 00:09:07,347 --> 00:09:09,683 Pekala, kulağa acı verici geliyor. 191 00:09:09,750 --> 00:09:12,619 EVET, 2 İNÇ BAŞKA BİR YÖNDEN, GÖZÜ KAYBEDEBİLİRİM. 192 00:09:12,686 --> 00:09:14,354 Peki, sen bununla ilgilen. 193 00:09:14,420 --> 00:09:16,022 YAPARIM. 194 00:09:17,057 --> 00:09:19,526 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 195 00:09:19,593 --> 00:09:21,562 NE? 196 00:09:21,628 --> 00:09:23,063 SEN KAYDIĞINDA, 197 00:09:23,129 --> 00:09:25,932 Küvette yatan bir adam var mıydı Yumruğu kalkmış halde mi? 198 00:09:27,200 --> 00:09:29,402 Afedersiniz, konuşmam lazım DEDEKTİFLERE 199 00:09:29,469 --> 00:09:31,104 KİM YAKALANDI LUCY WELKER DAVASI. 200 00:09:31,171 --> 00:09:32,706 BU BİZİM. 201 00:09:32,773 --> 00:09:34,975 DEDEKTİF CLARK. DANIŞMAN. 202 00:09:35,041 --> 00:09:36,977 DÖVÜLDÜĞÜNÜ DUYDUM. BU DOĞRU. 203 00:09:37,043 --> 00:09:38,812 KİMİN YAPTIĞINI SÖYLÜYOR? EVSİZ BİR ADAM. 204 00:09:38,879 --> 00:09:41,915 BİR YER VAR MI KONUŞABİLİR MİYİZ? 205 00:09:41,982 --> 00:09:43,817 [boğazını temizler] BU TARAFTAN. 206 00:09:48,522 --> 00:09:51,592 LUCY WELKER'IN OLDUĞU zannediliyor BU ÖĞLEDEN SONRA BENİM İÇİN İDDİA ETMEK İÇİN 207 00:09:51,658 --> 00:09:52,926 BİR CİNAYET DAVASINDA. 208 00:09:52,993 --> 00:09:55,128 varsayıyorum O BUNU SÖYLEMEMİŞTİ. 209 00:09:55,195 --> 00:09:56,262 Hayır, yapmadı. 210 00:09:56,329 --> 00:09:58,464 HASTANEYİ ARADIM SALDIRIYI DUYDUĞUMDA, 211 00:09:58,532 --> 00:09:59,933 VE BANA SÖYLEDİLER O DIŞARI ÇIKTI 212 00:10:00,000 --> 00:10:01,334 ONLAR OLMADAN ONA BİR BAKIN. 213 00:10:01,401 --> 00:10:03,369 O EVDE DEĞİL. CEP TELEFONUNA CEVAP VERMİYOR. 214 00:10:03,436 --> 00:10:04,538 Onun kaçtığını düşünüyorum. 215 00:10:04,605 --> 00:10:05,806 DURUM NEDİR? 216 00:10:05,872 --> 00:10:07,774 ABERDEEN DEPO YANGINI. BİLİYOR MUSUNUZ? 217 00:10:07,841 --> 00:10:10,577 BUNUNLA MI KORENSKY'Lİ ADAM MI? SAĞ. 218 00:10:10,644 --> 00:10:12,078 O KİMDİR? 219 00:10:12,145 --> 00:10:14,681 İNDİRİMLE SATIYOR ELEKTRONİK ?? TV'ler, VCR'ler ?? 220 00:10:14,748 --> 00:10:15,982 AMA O KÖTÜ BİR ADAM. 221 00:10:16,049 --> 00:10:18,619 DEPOLARINDAN BİRİNİ YAKALADI SİGORTA İÇİN. 222 00:10:18,685 --> 00:10:20,020 NASIL ÜCRETLENDİRİLDİ Cinayetle mi? 223 00:10:20,086 --> 00:10:21,788 BU MI İTFAİYECİ NEREDE ÖLDÜ? SAĞ. 224 00:10:21,855 --> 00:10:23,690 LUCY WELKER NE YAPAR? SİZE VERİR MİSİN? 225 00:10:23,757 --> 00:10:25,291 KORENSKY'NİN SEKRETERİYDİ. 226 00:10:25,358 --> 00:10:28,294 ONU KUTULARI YERLEŞTİRİRKEN GÖRDÜ HIZLANDIRICI ARABASINA GİRDİ. 227 00:10:28,361 --> 00:10:29,863 NE KADAR KÖTÜ YARALANMIŞTI? 228 00:10:29,930 --> 00:10:32,098 BAZI ÇORUKLAR. HİÇBİR ŞEY KIRIK DEĞİL. 229 00:10:32,165 --> 00:10:33,834 AKRABALARI VAR VEYA BÖLGEDEKİ ARKADAŞLAR ?? 230 00:10:33,900 --> 00:10:35,068 GİDECEĞİ İNSANLAR MI? 231 00:10:35,135 --> 00:10:36,770 ONUN BİR KARDEŞİ VAR BASKING RIDGE, NEW JERSEY. 232 00:10:36,837 --> 00:10:38,438 BUNUN DIŞINDA, TANIDIĞIM KİMSE YOK. 233 00:10:38,505 --> 00:10:39,673 BAŞARACAĞIZ. 234 00:10:39,740 --> 00:10:41,041 Eğer sakıncası yoksa, 235 00:10:41,107 --> 00:10:43,409 BAZILARIMIZI KOYMAK İSTİYORUM D. A. ARAŞTIRMACILARI DA BU KONUDA. 236 00:10:43,476 --> 00:10:44,711 DURUMU YAKALADIK. ALDIK. 237 00:10:44,778 --> 00:10:47,013 Yine de. BURADA BİR SORUN MI VAR? 238 00:10:47,080 --> 00:10:49,550 AÇIKÇA, SON ÇALIŞTIĞIMDA SİZ İKİnizle, 239 00:10:49,616 --> 00:10:51,752 GERÇEKTEN ÇIKMADI ÇOK İYİ. 240 00:10:51,818 --> 00:10:54,420 İçerideyiz veya dışarıdayız. KASAYI İSTİYORSANIZ, ALIN. 241 00:10:54,487 --> 00:10:56,189 AKSİ TAKDİRDE, BIRAKIN İŞİMİZİ YAPALIM. 242 00:10:56,256 --> 00:10:58,992 BENİ HABERDAR ET. 243 00:10:59,059 --> 00:11:00,927 ELBETTE. 244 00:11:04,765 --> 00:11:06,232 DANIŞMAN... 245 00:11:06,299 --> 00:11:09,936 SORUN ORTAĞIM DEĞİLDİ SON KEZ. 246 00:11:10,003 --> 00:11:14,608 Ben öyleydim VE... BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. 247 00:11:14,675 --> 00:11:16,409 BİR DAHA OLMAYACAK. 248 00:11:16,476 --> 00:11:17,911 SİZE SÖZÜM VAR. 249 00:11:17,978 --> 00:11:21,314 BUNA İNANMAMI İSTİYORSANIZ, GÖSTER BANA. 250 00:11:33,894 --> 00:11:35,762 ANLAYIN Bayım. KORENSKY'NİN HİÇBİR YÜKÜMLÜLÜK ALTINDA 251 00:11:35,829 --> 00:11:37,097 CEVAP VERMEK İÇİN HERHANGİ BİR SORUNUZ. 252 00:11:37,163 --> 00:11:38,832 KONUŞMAYI KABUL ETTİ YALNIZCA SENİNLE 253 00:11:38,899 --> 00:11:40,601 ENDİŞE DIŞI BAYAN WELKER'İN SAĞLIĞI İÇİN. 254 00:11:40,667 --> 00:11:41,902 DEĞERLENDİRİN. 255 00:11:41,968 --> 00:11:43,937 HERHANGİ BİR SORUYU DEĞERLENDİRMELİYİM UYGUN OLMAYAN, 256 00:11:44,004 --> 00:11:45,939 BEN KESECEĞİM BU RÖPORTAJ HEMEN YAPILMALIDIR. 257 00:11:46,006 --> 00:11:47,741 TEMİZ MİYİZ? ELBETTE. 258 00:11:47,808 --> 00:11:49,475 HASTAYIM ONA NE OLDU. 259 00:11:49,543 --> 00:11:52,145 NE KADAR SÜRE ÇALIŞTI SİZİN İÇİN? ÜÇ YIL BELKİ. 260 00:11:52,212 --> 00:11:53,914 İSTEYEN KİŞİ TANIYOR ONA ZARAR VERMEK İÇİN MI? 261 00:11:53,980 --> 00:11:55,348 NE İÇİN? HERHANGİ BİR ŞEY İÇİN. 262 00:11:55,415 --> 00:11:56,717 KESİNLİKLE DEĞİL. 263 00:11:56,783 --> 00:11:58,552 İLETİŞİM VAR SON ZAMANLARDA O'NUNLA MI? 264 00:11:58,619 --> 00:12:00,220 [Kıkırdamalar] ARKADAŞLAR, BAKIN NEREDEYİM. 265 00:12:00,286 --> 00:12:01,922 O OLDUĞU GİBİ DEĞİL ZİYARET. 266 00:12:01,988 --> 00:12:03,189 ONU HİÇ ARADIN MI? 267 00:12:03,256 --> 00:12:04,925 TABİİ Kİ DEĞİL. BU UYGUN OLMAZ. 268 00:12:04,991 --> 00:12:07,528 SON ZAMANDA İLETİŞİME GEÇTİNİZ BAŞKA BİRİYLE ?? 269 00:12:07,594 --> 00:12:09,329 KARDEŞİN, İŞTEN İNSANLAR MI? 270 00:12:09,395 --> 00:12:10,697 SIMON, buna cevap verme. 271 00:12:10,764 --> 00:12:12,866 NE, ONLARDA YOK TELEFON KAYITLARI MI? 272 00:12:12,933 --> 00:12:14,935 BİRİYLE KONUŞUYORUM HER GÜN İŞTEN. 273 00:12:15,001 --> 00:12:16,670 YÖNETECEK BİR İŞİM VAR. 274 00:12:16,737 --> 00:12:18,672 HİÇBİR ŞEYİN BENİ DURDURMASINA İZİN VERMİYORUM BUNU YAPMAKTAN. 275 00:12:18,739 --> 00:12:20,674 İŞ YERİNDE HERKESLE KONUŞURSUNUZ LUCY'YE HAKKINDA? 276 00:12:20,741 --> 00:12:21,908 ARKADAŞLAR, BİTİRDİK. 277 00:12:21,975 --> 00:12:23,510 GİDECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORSAN SİZİN YAPIŞMANIZA İZİN VERMEK İÇİN 278 00:12:23,577 --> 00:12:25,846 BİR TANIK? TUTUKLAMA CEZASI MÜŞTERİM, YANILIYORSUNUZ. 279 00:12:25,912 --> 00:12:27,180 EN İYİSİ, BURAYA GELDİM. 280 00:12:27,247 --> 00:12:28,348 Haydi gidelim. 281 00:12:28,414 --> 00:12:30,083 YAPACAK BİR ŞEYİM YOK YANGIN İLE, 282 00:12:30,150 --> 00:12:31,818 VE BENİM HİÇBİR ŞEYİM YOK BUNU YAPMAK İÇİN. 283 00:12:31,885 --> 00:12:33,286 BU SADECE BİR TESADÜF Dövülüyor 284 00:12:33,353 --> 00:12:35,121 AYNI GÜN GİDİYOR Aleyhinize İfade Vermek İçin mi? 285 00:12:35,188 --> 00:12:36,322 DEDEKTİF, İŞİMİZ OLDU DEDİM! 286 00:12:36,389 --> 00:12:38,458 SORUN NE, SEN YAPMIYORSUN YETERİNCE PROBLEMİNİZ VAR MI? 287 00:12:38,525 --> 00:12:39,660 BENİ NE İÇİN ZORLANIYORLAR? 288 00:12:39,726 --> 00:12:42,495 Tanıklara yaslanıyorsunuz, siz SADECE DAHA KÖTÜ HALE GETİRECEK. 289 00:12:42,563 --> 00:12:45,532 LUCY'YE EN İYİSİNİ VER. 290 00:13:00,947 --> 00:13:02,248 biz neredeyiz LUCY WELKER'la mı? 291 00:13:02,315 --> 00:13:04,450 UÇAKLARI, TRENLERİ KONTROL ETMEK, VE OTOMOBİLLER. 292 00:13:04,518 --> 00:13:05,852 HAVA YOLLARINDAN HENÜZ HİÇBİR ŞEY. 293 00:13:05,919 --> 00:13:07,453 Ben ve John da öyleydik KORENSKY'YE BAKIŞ. 294 00:13:07,521 --> 00:13:09,022 NE BULDUSUN? 295 00:13:09,089 --> 00:13:11,257 BABASI İŞ KURDU. SIMON BUNU DEVREYE ALDI. 296 00:13:11,324 --> 00:13:12,258 Tutuklandı 297 00:13:12,325 --> 00:13:14,394 BİRİNİN PEŞİNDEN GİTMEK İÇİN BİR BEYZBOL SOPA İLE. 298 00:13:14,460 --> 00:13:15,395 ÜCRETLERİ İNDİRDİLER. 299 00:13:15,461 --> 00:13:17,297 BİR ADAMI ATTIĞI İDDİA EDİLDİ BİR PENCEREDEN DIŞARIDA. 300 00:13:17,363 --> 00:13:19,232 O hayatta kaldı. ÜCRETLERİ DE İNDİRDİ. 301 00:13:19,299 --> 00:13:21,702 YARIM DÜZİNE DAHA FAZLA AYNI GENEL DESENİ TAKİP EDİN. 302 00:13:21,768 --> 00:13:23,770 Ne Aldın ONUNLA NE ZAMAN KONUŞTU? 303 00:13:23,837 --> 00:13:26,072 CHESTY PRICK BİZE GÜLDÜ. 304 00:13:26,139 --> 00:13:28,542 SADECE KONUŞTUM LİMAN BAŞKANLIĞI POLİSİNE. 305 00:13:28,609 --> 00:13:31,912 LUCY WELKER BİLET ALDI BASKING RIDGE'E GİDEN BİR OTOBÜSTE. 306 00:13:31,978 --> 00:13:33,947 Onu alır almaz, BENİ ARAYIN. ELBETTE. 307 00:13:34,014 --> 00:13:35,115 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 308 00:13:35,181 --> 00:13:37,818 JAMES McGOWAN Teğmen Bale'i görmek için. 309 00:13:37,884 --> 00:13:39,319 Teğmen mi? 310 00:13:39,385 --> 00:13:41,822 Bay. McGOWAN, GİR. 311 00:13:49,129 --> 00:13:50,997 DURDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 312 00:13:51,064 --> 00:13:54,400 SENİ GÖRDÜĞÜME İNANMIYORUM BARIMDA, TEĞMEN. 313 00:13:54,467 --> 00:13:56,136 Hayır, yapmadın. 314 00:13:56,202 --> 00:13:59,139 LİBERAL BİR BARDAK HİZMET EDİYORUZ NEW YORK'UN EN İYİSİ İÇİN. 315 00:13:59,205 --> 00:14:00,674 VE TAM FİYATI ÜCRETLENDİRİN, UMARIM. 316 00:14:00,741 --> 00:14:02,208 Her zaman. 317 00:14:02,275 --> 00:14:05,612 O halde, sormamın bir sakıncası yoksa, BU NE HAKKINDA? 318 00:14:05,679 --> 00:14:08,414 Bay. McGOWAN, BİZDEN EMİN OLUYORUZ BÖLÜMDEKİ KURALLAR. 319 00:14:08,481 --> 00:14:10,917 BİRİ, BİR MEMUR OLAMAZ BİR BAR TARAFINDAN ÇALIŞIYOR. 320 00:14:10,984 --> 00:14:13,286 ANONİM BİR İPUCU ALDIM 321 00:14:13,353 --> 00:14:16,022 DEDEKTİFLERİMDEN BİRİ SİZİN İÇİN BONSER OLARAK ÇALIŞIYORUM. 322 00:14:16,089 --> 00:14:17,658 BU BİR YALAN, Bayım, dümdüz. 323 00:14:17,724 --> 00:14:19,325 GREG MEDAVOY SİZİN ZORUNLU DEĞİL Mİ? 324 00:14:19,392 --> 00:14:20,827 GREG mi? HAYIR? 325 00:14:20,894 --> 00:14:23,296 KESİNLİKLE BİR MÜŞTERİ, AMA HEPSİ BU. 326 00:14:25,932 --> 00:14:28,669 YANİ, O KARA GÖZÜ ALMADI SİZİN İÇİN ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 327 00:14:28,735 --> 00:14:32,706 HAYIR, BİRAZ DONNYBROOK YAŞADIK DÜN GECE VE GREG ORADA, 328 00:14:32,773 --> 00:14:34,975 AMA BU KESİNLİKLE OLDU BİR ARKADAŞ OLARAK. 329 00:14:35,041 --> 00:14:37,143 O ADAM'A PARA YATIRIRDIM ÇIKARMAK ZORUNDA KALDIK 330 00:14:37,210 --> 00:14:38,378 ÇAĞRIYORDU. 331 00:14:38,444 --> 00:14:41,114 Bay. McGOWAN, HARCADIM BİRKAÇ YIL 332 00:14:41,181 --> 00:14:44,585 BÖLÜMDE ÇALIŞIYORUZ İÇ İŞLER BÖLÜMÜ. 333 00:14:44,651 --> 00:14:47,387 BU BENİ ÇOK İYİ DİNLEDİ BİRİ BANA YALAN SÖYLEDİĞİNDE, 334 00:14:47,453 --> 00:14:49,823 O yüzden tekrarlayacağım SORUM. 335 00:14:49,890 --> 00:14:51,291 VE BANA BİR DAHA YALAN SÖYLERSEN, 336 00:14:51,357 --> 00:14:54,294 DEVLET LİKÖRÜNÜ BEKLEYEBİLİRSİNİZ YETKİLİ VE YARDIMCI TAKIM 337 00:14:54,360 --> 00:14:56,597 SÜREKLİ BİR VARLIK OLMAK İÇİN BARINIZDA?? 338 00:14:56,663 --> 00:14:58,999 O KADAR O KADAR SONUNDA KAPILARI ASMA KİLİTLEYECEKSİNİZ 339 00:14:59,065 --> 00:15:00,634 VE UZAK DUR. 340 00:15:00,701 --> 00:15:03,469 ŞİMDİ YENİDEN BAŞLAYALIM. 341 00:15:03,537 --> 00:15:06,372 GREG MEDAVOY ÇALIŞIYOR MU? SİZİN İÇİN BİR ZAYIF OLARAK MI? 342 00:15:26,226 --> 00:15:29,262 BU ÇOCUĞUN ANNESİNİ ÖLDÜRDÜ. 343 00:15:29,329 --> 00:15:31,397 Beraat etti. İYİ BİR AVUKATI VAR. 344 00:15:31,464 --> 00:15:33,499 Beraat şu anlama geliyor SUÇ HİÇ OLMADI. 345 00:15:33,567 --> 00:15:35,636 EĞER GÖREBİLİRSİNİZ O KADINA NE YAPTI? 346 00:15:35,702 --> 00:15:37,871 MAHKEME KADAR ENDİŞELİ, BU BİR SORUN DEĞİLDİR. 347 00:15:37,938 --> 00:15:40,440 ŞİMDİ BİR TEYZE VAR DEDİNİZ. 348 00:15:40,507 --> 00:15:42,909 MICHAEL, CRAIG ONU DÖVDÜ ONUNLA KALDI. 349 00:15:42,976 --> 00:15:45,378 BUNA TANIKLIK VERECEK Mİ? BİLMİYORUM. 350 00:15:45,445 --> 00:15:47,113 BİLMİYORUM. O, ONDAN KORKUYOR. 351 00:15:47,180 --> 00:15:49,115 HALA ALMAYA ÇALIŞIYORUM ONUNLA İLETİŞİMDE. 352 00:15:49,182 --> 00:15:51,051 KATILMA ŞANSI VAR MI BU ÖĞLEDEN SONRA DURUŞMA MI? 353 00:15:51,117 --> 00:15:52,819 MUHTEMELEN DEĞİL. 354 00:15:52,886 --> 00:15:54,220 SALDIRIYI GELİŞTİREMİYORUZ 355 00:15:54,287 --> 00:15:56,256 BİRİ OLMADIĞI TAKDİRDE BUNA İDDİA ETMEK İÇİN. 356 00:15:56,322 --> 00:15:57,558 Craig hapiste yattı. 357 00:15:57,624 --> 00:15:59,259 Tutuklandı AİLE İÇİ ŞİDDET İÇİN. 358 00:15:59,325 --> 00:16:00,894 İDDİA EDECEK BİRİNE İHTİYACIMIZ VAR 359 00:16:00,961 --> 00:16:03,196 MEVCUT EĞİLİMİNE GÖRE ŞİDDET İÇİN. 360 00:16:07,500 --> 00:16:11,404 BİLİYORSUNUZ, ARADIKTAN SONRA, BOBBI KINGSTON'LA KONUŞTUM. 361 00:16:11,471 --> 00:16:14,040 SENİN EN İYİ ŞEY OLDUĞUNU SÖYLEDİ BU MICHAEL'IN BAŞINA OLDU. 362 00:16:15,308 --> 00:16:16,977 BUNU BİLMİYORUM 363 00:16:17,043 --> 00:16:19,913 AMA VAR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ÇOK İYİ BİR DURUM. 364 00:16:19,980 --> 00:16:21,848 CRAIG'İ GÖRMEK SADECE GİDİYOR ONU KARIŞTIRMAK İÇİN. 365 00:16:21,915 --> 00:16:24,150 ANLADIM. 366 00:16:24,217 --> 00:16:26,987 MAHKEMEYİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? Craig'e velayet verecek mi? 367 00:16:27,053 --> 00:16:28,421 GÖZETİM BUGÜNÜN KONUSU DEĞİL, 368 00:16:28,488 --> 00:16:30,857 Öyleyse sadece şununla ilgilenelim ÖNÜMÜZDE NELER VAR. 369 00:16:30,924 --> 00:16:32,659 EN KÖTÜ DURUM, ONA VELAMET VEREBİLİRLER Mİ? 370 00:16:32,726 --> 00:16:34,160 Yapabilirler mi? EVET. 371 00:16:34,227 --> 00:16:37,097 O umursamıyor MICHAEL HAKKINDA. 372 00:16:37,163 --> 00:16:39,566 O SADECE GERİ DÖNMEK İSTİYOR BENDE. 373 00:16:39,633 --> 00:16:42,903 ELİMDEN GELENİ YAPMAK ZORUNDAYIM BUNU DURDURMAK İÇİN. 374 00:16:42,969 --> 00:16:44,538 ELBETTE. 375 00:16:44,605 --> 00:16:46,472 İLETİŞİME GEÇECEĞİM YARGIÇ COLISH İLE 376 00:16:46,540 --> 00:16:48,709 VE ONA BİLDİRİN DURUŞMADA OLACAĞIZ. 377 00:16:48,775 --> 00:16:52,078 TEŞEKKÜR EDERİM. 378 00:17:08,729 --> 00:17:09,896 [Nefes nefese] 379 00:17:09,963 --> 00:17:11,097 LUCY, dur! 380 00:17:12,032 --> 00:17:13,767 Dur, LUCY! 381 00:17:13,834 --> 00:17:15,035 Ah, hayır! 382 00:17:15,101 --> 00:17:16,570 BIRAK! 383 00:17:16,637 --> 00:17:17,971 BIRAK BIRAK GİDERİM! 384 00:17:18,038 --> 00:17:19,039 BANA YARDIM EDİN LÜTFEN! 385 00:17:19,105 --> 00:17:20,306 LUCY, sakin ol. 386 00:17:20,373 --> 00:17:22,108 BANA YARDIM EDİN LÜTFEN! HEY, BIRAKIN ONU! 387 00:17:22,175 --> 00:17:23,844 BOŞVER. BİZ POLİS MEMURLARIYIZ. 388 00:17:23,910 --> 00:17:24,978 Tutuklu mu? 389 00:17:25,045 --> 00:17:26,446 Bayım, BIRAKIN İŞİMİZİ YAPALIM. 390 00:17:26,513 --> 00:17:28,148 BİLMEK İSTİYORUM O TUTUKLU MU?! 391 00:17:28,214 --> 00:17:29,716 Hey, pislik, KİLİTLENMEK İSTİYORSUNUZ?! 392 00:17:29,783 --> 00:17:31,785 NE İÇİN?! DEVLET YÖNETİMİNİN ENGELLENMESİ! 393 00:17:31,852 --> 00:17:33,587 SİZE BİR İSİM VAR HER ŞEY, DEĞİL Mİ?! 394 00:17:33,654 --> 00:17:35,388 SİZE SÖYLÜYORUM, KONUŞMAYA DEVAM EDİN, SEN GİDİYORSUN. 395 00:17:35,455 --> 00:17:38,158 BENİ BULAMADIĞINI SÖYLEYİN. ONLARA ZATEN GİTTİĞİMİ SÖYLEYİN. 396 00:17:38,224 --> 00:17:40,293 LUCY, sakin ol. 397 00:17:40,360 --> 00:17:42,896 GERÇEKTEN GÖRMEYE İHTİYACIM VAR KARDEŞİM. 398 00:17:42,963 --> 00:17:46,499 ŞİMDİ, BİZİMLE GELMELİSİNİZ. 399 00:17:51,037 --> 00:17:52,238 TAMAM AŞKIM. 400 00:17:52,305 --> 00:17:54,207 ARKADAŞLAR İSTEYEBİLİRSİNİZ BURAYA GİRMEK İÇİN. 401 00:17:54,274 --> 00:17:55,542 YAPTIĞIM İŞİ BİTİREBİLİR MİYİM? 402 00:17:55,609 --> 00:17:57,343 PATRON ONUN İÇİNE YATIYOR OLDUKÇA İYİ. 403 00:17:57,410 --> 00:17:59,012 SENİ GERİ ARAMAM GEREKİYOR. 404 00:17:59,079 --> 00:18:00,981 O yüzden isteyebileceğini düşünüyorum ORAYA GİRMEK İÇİN. 405 00:18:01,047 --> 00:18:03,383 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 406 00:18:03,449 --> 00:18:05,686 BÖLGE AVUKATI SİZİ MADDİ TANIK İLAN ETTİM 407 00:18:05,752 --> 00:18:06,753 DURUMDA, BAYAN WELKER. 408 00:18:06,820 --> 00:18:08,755 BU DEMEKTİR, YENİDEN KOŞMAYI DENEYİRSENİZ, 409 00:18:08,822 --> 00:18:10,190 GÖZALTINA ALINACAKSINIZ. 410 00:18:10,256 --> 00:18:12,526 VE EĞER YAPMAMIZ GEREKİRSE, SİZİ HÜKÜMET HAPİSHANESİNE koyacağız. 411 00:18:12,593 --> 00:18:14,094 Selam, patron. ANLAMIYORUM. 412 00:18:14,160 --> 00:18:16,096 Bilmiyorum NASIL DAHA NET BİR ŞEKİLDE YAPILABİLİR. 413 00:18:16,162 --> 00:18:18,064 YENİDEN ÇIKIN, VE SİZİ TUTUKLAYACAĞIZ. 414 00:18:18,131 --> 00:18:19,933 DEDEKTİF CLARK, Tutuklu muyum? 415 00:18:20,000 --> 00:18:21,602 SADECE KAÇARSANIZ. 416 00:18:21,668 --> 00:18:22,936 Aman Tanrım. 417 00:18:23,003 --> 00:18:24,971 PATRON, BİR DAKİKAYA İHTİYACI VAR. 418 00:18:25,038 --> 00:18:26,607 ANLAMASI GEREKİYOR DURUMU. 419 00:18:26,673 --> 00:18:27,641 [hıçkırarak ağlıyor] 420 00:18:31,144 --> 00:18:33,847 BANA BİLDİR KONUŞMAYA HAZIR OLDUĞUNDA. 421 00:18:36,482 --> 00:18:37,718 LUCY. 422 00:18:37,784 --> 00:18:39,920 GERÇEKTEN TUTUKLU MUYUM? 423 00:18:39,986 --> 00:18:41,888 HAYIR, DEĞİLSİN. 424 00:18:41,955 --> 00:18:44,324 KAÇTIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM. 425 00:18:44,390 --> 00:18:46,593 SEN DE BANA ÇOK GÜZEL OLDUN. 426 00:18:46,660 --> 00:18:47,761 Her şey yolunda. 427 00:18:47,828 --> 00:18:50,496 GERÇEKTEN NE OLDUĞUNU BANA SÖYLEYEBİLİR MİSİNİZ? BU SABAH MI OLDU? 428 00:18:50,564 --> 00:18:52,498 KARDEŞİMİ ARAMAlıyım. O beni bekliyor. 429 00:18:52,566 --> 00:18:54,568 Tamam, bunu yapabilirsin BİR DAKİKA İÇİNDE, 430 00:18:54,635 --> 00:18:57,604 AMA LUCY, O KİMDİ? BU SABAH SİZE SALDIRDI MI? 431 00:18:57,671 --> 00:18:59,873 Ah. 432 00:19:02,408 --> 00:19:05,846 ONU ÇEVREDE GÖRDÜM OFİS. 433 00:19:05,912 --> 00:19:08,181 ADI LOU DE SILVA. 434 00:19:08,248 --> 00:19:12,118 O BANA BUNU SÖYLEDİ EĞER SIMON'A KARŞI İfade Verseydim, 435 00:19:12,185 --> 00:19:15,455 BOĞAZIMI KESTİ VE SONRA BANA VURDU. 436 00:19:15,522 --> 00:19:18,491 ONDAN DURMASINI İSTİYORUM 437 00:19:18,559 --> 00:19:21,494 AMA O BANA VURMAYA DEVAM ETTİ. 438 00:19:21,562 --> 00:19:22,529 SORUN DEĞİL. 439 00:19:22,596 --> 00:19:25,498 İDDİA ETMİYORUM. YAPAMAM. 440 00:19:25,566 --> 00:19:27,300 SİZDE SAHİP OLACAKSINIZ BENİ HAPSE ATTIRMAK İÇİN. 441 00:19:27,367 --> 00:19:29,670 HAYIR, GİTMEYECEĞİZ BUNU YAPMAK İÇİN. KORKUYORUM. 442 00:19:29,736 --> 00:19:32,606 ALLAH'IM ÇOK KORKUYORUM. 443 00:19:37,043 --> 00:19:39,379 [ Hıçkırıklar ] 444 00:19:49,089 --> 00:19:50,991 NE YAPIYORSUN, CRAIG? 445 00:19:51,057 --> 00:19:53,894 Bu bankı cilalıyorum. 446 00:19:53,960 --> 00:19:55,161 İŞİM OLDUĞUNDA, 447 00:19:55,228 --> 00:19:57,463 Ben vernikleyeceğim O BİR. 448 00:19:57,531 --> 00:19:59,432 MICHAEL VE BEN, İSTİKRARLI BİR DURUMA ULAŞTIK. 449 00:19:59,499 --> 00:20:01,702 ONUN İÇİN EN İYİ ŞEY OLMALIDIR BİZİ YALNIZ BIRAKMANIZ İÇİN. 450 00:20:01,768 --> 00:20:03,570 BUNUN ANLAMINI UMUYORUM SİZE BİR ŞEY. 451 00:20:03,637 --> 00:20:05,939 GELİP KONUŞMALIYIM SİZE ADAM?TO?ADAM BU KONUDA, 452 00:20:06,006 --> 00:20:07,941 AMA AVUKATIM DÜŞÜNMEDİ İYİ BİR FİKİR OLDU. 453 00:20:08,008 --> 00:20:10,143 SİZE DOĞRUYU SÖYLEYİM SENİ GÖRMEKTEN BİRAZ KORKUYORUM. 454 00:20:10,210 --> 00:20:13,413 BU ONU DOĞRU DEĞİLDİR. SEN DAHA İYİSİNİ HAK EDİYORSUN KARDEŞİM. 455 00:20:13,479 --> 00:20:15,048 BURADA GERÇEKTE NELER OLUYOR? NEYİN ARDINDAN? 456 00:20:15,115 --> 00:20:17,383 OĞLUMU GÖRMEK İSTİYORUM. 457 00:20:19,319 --> 00:20:21,688 Tamam, bana anlatacaksın ALLAH'I BULDUNUZ MU? 458 00:20:21,755 --> 00:20:23,123 KURTARILDIN MI? 459 00:20:23,189 --> 00:20:25,458 BUNUNLA ÖVÜNMEYECEĞİM AMA BEN ESKİ OLDUĞUM İNSAN DEĞİLİM. 460 00:20:25,526 --> 00:20:27,393 O ADAM BİR ŞİŞE İÇİNDE YAŞIYORDU. 461 00:20:27,460 --> 00:20:30,797 İKİ GÜN ARKA AYAK DEĞİLDİ 13 YAŞINDAN İTİBAREN. 462 00:20:30,864 --> 00:20:32,633 BİRÇOK İNSANA ZARAR VERDİ. 463 00:20:32,699 --> 00:20:37,571 YAPTIĞINA CEVAP VERMEK ZORUNDAYIM AMA BEN O DEĞİLİM. 464 00:20:37,638 --> 00:20:40,106 TEMİZ VE AYIK OLDUM YEDİ AY. 465 00:20:40,173 --> 00:20:41,708 BİR ŞİŞE İÇİNDE YAŞAMAYIN ARTIK. 466 00:20:41,775 --> 00:20:44,344 EŞİNİZİN ŞİŞE HESABI ÖLÜME KADAR DÖVÜLMEK Mİ? 467 00:20:44,410 --> 00:20:46,412 Ben bunu yapmadım. MICHAEL FARKLI SÖYLÜYOR. 468 00:20:46,479 --> 00:20:48,181 MICHAEL bana kızgın. HAKKINA SAHİPTİR. 469 00:20:48,248 --> 00:20:49,983 BU HER ŞEYİ YAPMAZ O DOĞRUYU SÖYLÜYOR. 470 00:20:50,050 --> 00:20:52,519 ARASINDAKİ FARK BU SEN VE BEN, Craig. 471 00:20:52,586 --> 00:20:54,821 MICHAEL'IN SÖYLEDİĞİNİ BİLİYORUM GERÇEK. 472 00:20:54,888 --> 00:20:57,624 JONES, GELMEYE ÇALIŞMIYORUM SEN VE MICHAEL ARASINDA. 473 00:20:57,691 --> 00:20:59,926 SADECE BİR PARÇASI OLMAK İSTİYORUM OĞLUMUN HAYATINDAN. 474 00:20:59,993 --> 00:21:01,194 BU OLMAYACAK. 475 00:21:01,261 --> 00:21:02,629 SENİNLE HİÇ KAVGAM OLMADI 476 00:21:02,696 --> 00:21:05,398 AMA YAPMANIZ GEREKEN ŞEYLER VAR BABASI OLMAK. 477 00:21:05,465 --> 00:21:07,333 UMARIM BUNU ANLAYABİLİRSİNİZ. 478 00:21:09,770 --> 00:21:12,739 JONES? 479 00:21:12,806 --> 00:21:15,475 MİNNETTARIM YAPTIĞINIZ İÇİN. 480 00:21:34,528 --> 00:21:36,963 Arıyorum LOU DE SILVA İÇİN. 481 00:21:37,030 --> 00:21:38,799 BU DOĞRU NUMARA MI? 482 00:21:38,865 --> 00:21:42,268 NEW YORK EYALETİYLEYİM VERGİ VE FİNANS OFİSİ. 483 00:21:42,335 --> 00:21:43,637 Bay. DE SILVA'NIN BİRAZ PARA NEDENİYLE, 484 00:21:43,704 --> 00:21:45,471 VE BİLMİYORUZ NEREYE GÖNDERİLECEK. 485 00:21:45,539 --> 00:21:47,741 YAKLAŞIK 1.200$. 486 00:21:47,808 --> 00:21:50,143 Pekala, harika, BİRİNİ DIŞARI GÖNDERECEĞİZ. 487 00:21:50,210 --> 00:21:51,845 VE O SAHİP OLACAK İMZALAMAK İÇİN, 488 00:21:51,912 --> 00:21:53,880 O halde İHTİYACIMIZ VAR BAZI KİMLİKLERİ GÖRMEK İÇİN. 489 00:21:53,947 --> 00:21:55,148 TEŞEKKÜR EDERİM. 490 00:21:55,215 --> 00:21:56,817 O ŞİMDİ NEREDE? 491 00:21:56,883 --> 00:21:59,886 UZUN ADA ŞEHRİ. YARIM SAAT İÇİNDE ORADA OLACAK. 492 00:21:59,953 --> 00:22:03,323 Merhaba, BENİM ADIM JANET WELKER. KARDEŞİMİ ARIYORUM. 493 00:22:03,389 --> 00:22:04,858 EVET, DEDEKTIF SIPOWICZ VE CLARK. 494 00:22:04,925 --> 00:22:06,527 ÇALIŞIYORUZ KARDEŞİNİZİN DURUMU. 495 00:22:06,593 --> 00:22:08,261 LUCY BURADA MI? O İYİ MI? 496 00:22:08,328 --> 00:22:10,230 O iyi. O şimdi üst katta uyuyor. 497 00:22:10,296 --> 00:22:11,932 DEDEKTİF MURPHY SİZİ DOLDURACAKTIR. 498 00:22:11,998 --> 00:22:14,067 SONRA GERİ DÖNECEĞİZ. JOHN, OTURUMU ÇIKAR. 499 00:22:14,134 --> 00:22:17,437 MERHABA. BU DEDEKTİF ORTIZ. O da bu davada çalışıyor. 500 00:22:17,504 --> 00:22:19,840 NASILSINIZ? BİRAZ KAHVE İSTER MİSİNİZ? 501 00:22:19,906 --> 00:22:21,241 ÇAY VARSA. 502 00:22:21,307 --> 00:22:23,409 NEDEN BURAYA GERİ DÖNMÜYORUZ? 503 00:22:25,178 --> 00:22:28,448 Lucy'nin mesajını alır almaz, TRENE BİNDİM. 504 00:22:28,515 --> 00:22:30,316 SİZE ÇOK ŞEY SÖYLÜYOR MU? İŞ HAKKINDA? 505 00:22:30,383 --> 00:22:31,484 [Kıkırdamalar] 506 00:22:31,552 --> 00:22:33,419 BAŞINDAN BERİ BİLİYORUM SORUN OLACAKTIR. 507 00:22:33,486 --> 00:22:35,421 BU KORENSKY SESİNİ ÇIKARDI SADECE KORKUNÇ. 508 00:22:35,488 --> 00:22:37,423 BAZI KİŞİLER DONANIMLI ANLAŞMA İÇİN 509 00:22:37,490 --> 00:22:39,459 KORENSKYS İLE BU DÜNYANIN. 510 00:22:39,526 --> 00:22:41,862 KARDEŞİM ONLARDAN BİRİ DEĞİL. O KIRILGAN. 511 00:22:41,928 --> 00:22:45,966 ÖZGÜVENDE FAZLA DEĞİL Mİ? BÖLÜM, ne yazık ki. 512 00:22:46,032 --> 00:22:48,969 BUNUN DAHA FAZLA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR ÖZGÜVEN BAŞARISIZLIĞI. 513 00:22:49,035 --> 00:22:51,705 ONU GÖRDÜM BENZER DURUMLARDA ?? 514 00:22:51,772 --> 00:22:54,107 KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEKİLDE OLMAYACAK ÇOK DRAMATİK. 515 00:22:54,174 --> 00:22:57,944 DÜRÜST OLARAK BİLMİYORUM EĞER İfade Vermeye Kalkıyorsa. 516 00:22:58,011 --> 00:22:59,245 BABAMIZI SUÇLUYORUM. 517 00:22:59,312 --> 00:23:01,948 NE YAPTI? 518 00:23:02,015 --> 00:23:03,917 İÇTİ, BAĞIRDI. 519 00:23:03,984 --> 00:23:05,886 ANNEMİZ ÖLDÜ. 520 00:23:05,952 --> 00:23:08,021 LUCY TEK KİŞİYDİ ONUNLA YAŞAMAK, 521 00:23:08,088 --> 00:23:10,456 Yani her şey onun üzerine düştü. VE O SADECE ALINDI. 522 00:23:10,524 --> 00:23:12,158 ONU KORUMAYA ÇALIŞTIM Ben oradayken, 523 00:23:12,225 --> 00:23:14,861 AMA OKULA GİTTİĞİMDE, BU ÇOK SIK DEĞİLDİ. 524 00:23:14,928 --> 00:23:15,929 ONA VURDU MU? 525 00:23:15,996 --> 00:23:17,497 AH EVET. 526 00:23:17,564 --> 00:23:19,399 NEDEN BİRİNİ ARAMADINIZ?? POLİS mi? 527 00:23:19,465 --> 00:23:20,667 [Kıkırdamalar] 528 00:23:20,734 --> 00:23:24,037 BİZİM GİBİ İNSANLAR Bunu yapmayın. 529 00:23:34,047 --> 00:23:35,649 NELER OLUYOR? 530 00:23:35,716 --> 00:23:38,184 BAŞ AŞAĞIYA ÇIKMALIYIZ AİLE MAHKEMESİNE. 531 00:23:38,251 --> 00:23:39,853 NE İÇİN? 532 00:23:39,920 --> 00:23:42,989 BABAN DURUŞMA İSTEDİ HAKİMİN ÖNÜNDE. 533 00:23:43,056 --> 00:23:44,958 NEDEN? 534 00:23:47,661 --> 00:23:49,563 ZİYARET İSTİYOR HAKLARI SİZİNLE. 535 00:23:49,630 --> 00:23:51,264 Şaka mı yapıyorsun? HAYIR. 536 00:23:51,331 --> 00:23:54,000 HAKİME İSTEMEDİĞİMİ SÖYLEYİN. ÖNEMLİ OLAN BU, DEĞİL Mİ? 537 00:23:54,067 --> 00:23:55,769 BİRAZ DAHA KARMAŞIK BU DAHA MICHAEL. 538 00:23:55,836 --> 00:23:57,270 BENİM İÇİN KARMAŞIK DEĞİL. 539 00:23:57,337 --> 00:23:59,740 ÇÜNKÜ BABANIZ, HAKİM ONU DİNLEYECEĞİZ. 540 00:23:59,806 --> 00:24:02,576 AMA O DA DUYACAK SENDEN, BENDEN VE BOBBI'DEN. 541 00:24:02,643 --> 00:24:04,945 BABAM ÇOK İYİ İNSANLARI İKNA ETMEKTE 542 00:24:05,011 --> 00:24:06,046 İSTEDİĞİ ZAMAN. 543 00:24:07,147 --> 00:24:09,382 HAKİMİN GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUZ BUNUNLA BİRLİKTE GELMEK Mİ? 544 00:24:09,449 --> 00:24:11,017 SÖYLEYEMİYORUM OLAMAZ. 545 00:24:11,084 --> 00:24:13,019 ADAM. 546 00:24:13,086 --> 00:24:15,255 Eh, KİMSE HAKKINDA KONUŞMUYOR GÖZETLİ, ANCAK, değil mi? 547 00:24:15,321 --> 00:24:16,456 HAYIR. 548 00:24:17,724 --> 00:24:19,560 AMA SONRA ORTAYA ÇIKABİLİR. 549 00:24:19,626 --> 00:24:21,494 İNANMIYORUM. 550 00:24:21,562 --> 00:24:23,029 AMA BU DEĞİL GÜNÜMÜZDE BİR SORUN. 551 00:24:23,096 --> 00:24:25,699 BUNUN HAKKINDA KONUŞUYORUZ O SİZİ GÖREBİLİR Mİ? 552 00:24:25,766 --> 00:24:28,301 ONU GÖRMEK İSTEMİYORUM VE ONUNLA YAŞAMAK İSTEMİYORUM. 553 00:24:28,368 --> 00:24:30,170 HER ZAMAN BİR ŞEY, tamam mı? 554 00:24:30,236 --> 00:24:32,272 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 555 00:24:32,338 --> 00:24:34,474 SENİNLE KALMAK İSTİYORUM. 556 00:24:36,877 --> 00:24:41,147 SONRA BENİMLE KALIRSIN. 557 00:24:41,214 --> 00:24:43,283 BU BİR SÖZ. 558 00:24:43,349 --> 00:24:46,119 umurumda değil HAKİM NE DİYOR. 559 00:24:48,121 --> 00:24:49,956 SONRA BU YOL OLACAKTIR. 560 00:24:52,526 --> 00:24:56,029 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] Haydi, yola koyulmalıyız. 561 00:25:05,471 --> 00:25:06,573 OTUR, LOU. 562 00:25:06,640 --> 00:25:09,309 NE İSTEDİĞİNİ BİLMİYORUM. 563 00:25:09,375 --> 00:25:11,578 HİÇBİR ŞEY YAPMADIM. HAYIR? 564 00:25:11,645 --> 00:25:13,479 7:00'DA NEREDEYDİNİZ BU SABAH mı? 565 00:25:13,547 --> 00:25:14,715 YATAKTAYDIM. 566 00:25:14,781 --> 00:25:16,216 BUNU KİM DESTEKLEYECEK? 567 00:25:16,282 --> 00:25:17,651 KIZIM. 568 00:25:17,718 --> 00:25:19,853 BİZ KİMİ TANIYORUZ GÜÇLÜ BİR VATANDAŞ. 569 00:25:19,920 --> 00:25:20,787 SİZ sordunuz. 570 00:25:20,854 --> 00:25:22,422 Ben öyle düşünmüyorum, LOU. 571 00:25:22,488 --> 00:25:23,990 DIŞARIDA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM SOKAKTA, 572 00:25:24,057 --> 00:25:25,859 GÜZEL BİR KADINI DÖVMEK ADI LUCY WELKER. 573 00:25:25,926 --> 00:25:27,493 ONU TANIMIYORUM. ONU HİÇ GÖRMEDİM. 574 00:25:27,561 --> 00:25:29,730 ÇOK KOMİK. O SENİ GÖRDÜ. 575 00:25:29,796 --> 00:25:30,897 YAKLAŞIK BEŞ DAKİKA İÇİNDE, 576 00:25:30,964 --> 00:25:32,866 O SENİ SEÇECEK BİR DİZİDEN ÇIKTI. 577 00:25:32,933 --> 00:25:34,635 O ZAMAN O BİR YARASA KADAR KÖR VEYA YALAN SÖYLÜYOR. 578 00:25:34,701 --> 00:25:37,203 BU BİR KURUŞ DEĞİL Mİ? SALDIRI ŞARJI. 579 00:25:37,270 --> 00:25:40,607 Bu, tanık gözdağıdır. BU EN AZ 10 YILLIK BİR SÜREDİR. 580 00:25:40,674 --> 00:25:42,843 Bilmiyorum NEDEN KONUŞUYORSUN. 581 00:25:42,909 --> 00:25:44,545 GİYSİLERİNİ ÇIKAR, LOU. 582 00:25:44,611 --> 00:25:45,712 NE DEMEK İSTİYORSUN? 583 00:25:45,779 --> 00:25:47,614 dedim ki, "KIYAFETLERİNİZİ ÇIKARIN." 584 00:25:48,615 --> 00:25:50,183 BENİ İHLAL EDECEK MİSİNİZ? 585 00:25:50,250 --> 00:25:51,417 HAYIR, BÖYLE ŞANS YOK. 586 00:25:51,484 --> 00:25:53,019 BİZDE SAHİP OLACAĞIZ KIYAFETLERİNİZ TEST EDİLDİ, 587 00:25:53,086 --> 00:25:54,988 ÇÜNKÜ BAHİS YAPIYORUZ SEN YETERİNCE Aptalsın 588 00:25:55,055 --> 00:25:57,123 ONLARI DEĞİŞTİRMEMELİYİZ O KADINI DÖVDİĞİNDEN BERİ. 589 00:25:57,190 --> 00:25:58,925 ONLARIN ÜZERİNDE KANINI BULUYORUZ BİTİLDİNİZ. 590 00:26:01,261 --> 00:26:03,930 Tamam. 591 00:26:03,997 --> 00:26:06,099 Tamam, bak, belki ona vurmuşumdur YANLIŞLIKLA, 592 00:26:06,166 --> 00:26:08,268 AMA DEĞİLDİ Tanık gözdağı YOK. 593 00:26:08,334 --> 00:26:09,369 NEDİR? 594 00:26:09,435 --> 00:26:11,471 ÇANTASININ PEŞİNE GİTTİYORUM. 595 00:26:11,538 --> 00:26:12,739 Onun cüzdanını almadın. 596 00:26:12,806 --> 00:26:15,041 BİRİNİN GELDİĞİNİ GÖRDÜM. PANİK yaptım. 597 00:26:15,108 --> 00:26:16,176 BU KONUDA YENİYİM. 598 00:26:16,242 --> 00:26:18,478 Çıtayı yükseltiyorsun Aptalca, LOU! 599 00:26:18,545 --> 00:26:20,246 SANA SÖYLÜYORUM NE OLDU. 600 00:26:20,313 --> 00:26:22,182 EVET, SADECE DENEDİNİZ VE KADINI SOYYUN 601 00:26:22,248 --> 00:26:23,884 KİM İfade Verecek PATRONUNUZA KARŞI MI? 602 00:26:23,950 --> 00:26:25,385 BUNU İLK DUYDUM. 603 00:26:25,451 --> 00:26:27,754 KORENSKY'Yİ TANIYORUZ SİZİ BUNA BAKIYORUM. 604 00:26:27,821 --> 00:26:30,557 KENDİNİZE YARDIM ETMEK İSTİYORSUNUZ, ONU VAZGEÇERSİNİZ. 605 00:26:30,624 --> 00:26:31,758 TAVSİYE İÇİN TEŞEKKÜRLER. 606 00:26:31,825 --> 00:26:33,426 KORENSKY'DEN VAZGEÇİYORUM, VE BİTTİ. 607 00:26:33,493 --> 00:26:35,028 KENDİME YARDIM ETMEYİ UNUT. 608 00:26:35,095 --> 00:26:37,197 NE ZAMAN YAPMAM GEREKİYORSA SALDIRI İÇİN, 609 00:26:37,263 --> 00:26:38,431 BAŞIM ÜZERİNDE DURACAĞIM. 610 00:26:38,498 --> 00:26:41,301 VAZGEÇERSEN NE DEMEK İSTİYORSUN KORENSKY, işin bitti mi? 611 00:26:41,367 --> 00:26:42,736 HİÇ BİR ŞEY. 612 00:26:42,803 --> 00:26:44,805 BUNDAN HİÇBİR ŞEY DEMİYORUM. 613 00:26:59,285 --> 00:27:01,755 MEDAVOY. 614 00:27:01,822 --> 00:27:04,457 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] Evet efendim? 615 00:27:04,525 --> 00:27:06,392 OFİSİME GELİN. 616 00:27:14,434 --> 00:27:16,402 KAPIYI KAPATIN. 617 00:27:19,072 --> 00:27:20,907 OTURMAK. 618 00:27:22,876 --> 00:27:25,612 DEDEKTİF, BU DEVRİYE KILAVUZUDUR. 619 00:27:25,679 --> 00:27:27,548 SİZİN BİR KOPYASINIZ VAR, değil mi? Evet efendim. 620 00:27:27,614 --> 00:27:30,751 BÖLÜM 120.14 ?? 621 00:27:30,817 --> 00:27:32,586 "GÖREV DIŞI İSTİHDAM YASAKTIR 622 00:27:32,653 --> 00:27:34,721 "İSTİHDAMI İÇERDİĞİ ZAMAN HERHANGİ BİR TESİSTE 623 00:27:34,788 --> 00:27:36,723 "DEVLET TARAFINDAN LİSANSLI" İÇKİ YETKİSİ, 624 00:27:36,790 --> 00:27:38,925 ALKOL HAKKINDA İÇECEK KONTROL KANUNU." 625 00:27:38,992 --> 00:27:40,661 O SAYFA EKSİK Mİ SİZİN KOPYADAN MI? 626 00:27:40,727 --> 00:27:42,328 HAYIR efendim. 627 00:27:42,395 --> 00:27:44,164 Yani İHLAL ETTİĞİNİZİ BİLİYORSUNUZ BÖLÜM DÜZENLEMELERİ 628 00:27:44,230 --> 00:27:45,599 İŞE GİTTİĞİNİZDE McGOWAN'DA MI? 629 00:27:45,666 --> 00:27:47,568 Bayım, bir açıklama yapabilseydim. 630 00:27:47,634 --> 00:27:49,335 ANONİM BİR ŞEY ALDIM İDDİA 631 00:27:49,402 --> 00:27:50,604 SİZ ORADA ÇALIŞIYORSUNUZ. 632 00:27:50,671 --> 00:27:52,506 ONAYLADIM O İDDİA. 633 00:27:52,573 --> 00:27:55,742 SONUÇ OLARAK BAŞVURDUM İÇ İŞLER KONUSU. 634 00:27:55,809 --> 00:27:57,811 BENİ GÖNDERECEKSİNİZ ONLARA mı? 635 00:27:57,878 --> 00:28:00,547 HAYIR, DEDEKTİF. KENDİNİZİ ORAYA GÖNDERİYORSUNUZ. 636 00:28:00,614 --> 00:28:03,349 KILAVUZ DAHA AÇIK OLAMAZ. 637 00:28:03,416 --> 00:28:05,418 SİZ BUNU GÖRMEZDEN GEÇİRMEYİ SEÇTİNİZ BİRKAÇ YÜZ DOLAR İÇİN 638 00:28:05,485 --> 00:28:07,521 VE TÜM SULANMIŞ SKOÇ İÇEBİLİRSİNİZ. 639 00:28:07,588 --> 00:28:09,890 Hâlâ, Teğmen, HEPİMİZE SAYGILAR, 640 00:28:09,956 --> 00:28:13,026 BEN BUNU YAPACAK İLK ADAM DEĞİLİM UZUN BİR ATIŞLA DEĞİL. 641 00:28:13,093 --> 00:28:15,295 SEN İLKSİN BENİM EMRİM ALTINDA. 642 00:28:15,361 --> 00:28:19,399 SERT OLMAYA ÇALIŞMIYORUM AMA bana başka seçenek bırakmadın. 643 00:28:19,465 --> 00:28:21,868 TAKIMLARA SÖYLEDİM İŞLERİ NASIL YÖNETMEK İSTEDİM. 644 00:28:21,935 --> 00:28:24,170 DİNLEMEDİN. RIP VERMEYE ÇALIŞTIM. 645 00:28:24,237 --> 00:28:26,907 DİKKATİNİZİ ÇEKMEDİLER, İŞTE BURADAYIZ. 646 00:28:26,973 --> 00:28:29,610 patron, Ben? Orada bir hafta çalıştım. 647 00:28:29,676 --> 00:28:30,877 umurumda değil. 648 00:28:32,879 --> 00:28:34,347 GERÇEKLEŞTİRMENİZİ BEKLİYORUM GÖREVLERİNİZ 649 00:28:34,414 --> 00:28:36,249 BU YOL AÇIRKEN SİSTEM ÜZERİNDEN. 650 00:28:41,154 --> 00:28:44,457 BAŞKA BİR ŞEY VAR MI, DEDEKTİF mi? 651 00:28:44,525 --> 00:28:47,828 HAYIR efendim. 652 00:28:49,630 --> 00:28:51,331 SONRA BİTİRDİK. 653 00:28:56,537 --> 00:29:00,006 Ne yapıyorsun? 654 00:29:01,908 --> 00:29:03,744 [ SU AKIŞI ] 655 00:29:03,810 --> 00:29:05,812 [KAPI AÇILIYOR] 656 00:29:05,879 --> 00:29:08,515 İyi misin, Medavoy? 657 00:29:08,582 --> 00:29:10,917 O benim saatimi temizledi, ANDY. 658 00:29:10,984 --> 00:29:12,953 İYİ TEMİZLEDİ. 659 00:29:14,955 --> 00:29:16,890 SONUNDA GİDECEĞİM DENEME ODASINA. 660 00:29:16,957 --> 00:29:18,559 BUNU MI DEDİ? 661 00:29:18,625 --> 00:29:20,827 BANA BAK. ELLERİM TİTREŞİYOR. 662 00:29:20,894 --> 00:29:23,597 BENİ ATACAKLAR ÜNİFORMA GERİ DÖNÜŞ. 663 00:29:23,664 --> 00:29:24,898 55 YAŞINDA, 664 00:29:24,965 --> 00:29:27,968 BEN OLACAĞIM YENİDEN SOKAKTA. 665 00:29:28,034 --> 00:29:29,202 NEDEN YAPIYOR? 666 00:29:29,269 --> 00:29:32,272 KURALI İHLAL ETTİM. O da öyle söyledi. 667 00:29:32,338 --> 00:29:35,141 TAM BİR HAFTA BEN O YERDE ÇALIŞTIM. 668 00:29:35,208 --> 00:29:37,578 BENİ BURADA İSTEMİYOR ANDY. 669 00:29:37,644 --> 00:29:39,980 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] BURADA NE YAPIYORUM? 670 00:29:40,046 --> 00:29:41,682 MEDAVOY, BENİ DİNLE. 671 00:29:41,748 --> 00:29:43,349 ALACAĞINIZ BU ARACILIĞIYLA. 672 00:29:43,416 --> 00:29:44,751 EVET? EVET. 673 00:29:44,818 --> 00:29:47,654 GÜNÜN SONUNDA, GİDECEKSİNİZ BAŞLADIĞINIZ YERE GERİ DÖNÜN. 674 00:29:47,721 --> 00:29:49,022 NE OLMUŞ? 675 00:29:49,089 --> 00:29:50,724 O halde BİRKAÇ YIL SONRA, 676 00:29:50,791 --> 00:29:52,993 BİRİ GİREBİLİR VE BENİ MASAMDA BULUN 677 00:29:53,059 --> 00:29:55,195 BAŞIM BİR SU birikintisinin İÇİNDE SOĞUK KAHVE? 678 00:29:55,261 --> 00:29:58,064 BEN BU İÇİN MÜCADELE EDİYORUM, ANDY mi? 679 00:30:01,334 --> 00:30:04,170 KARAR VERMEK ZORUNDASINIZ NE İSTİYORSUN. 680 00:30:04,237 --> 00:30:07,541 KAĞITLARINIZI KOYMAK İSTİYORSUNUZ, BUNU HAKKINIZI KAZANDINIZ. 681 00:30:07,608 --> 00:30:10,777 EVET. 682 00:30:10,844 --> 00:30:13,113 Evet, düşünmem lazım. 683 00:30:13,179 --> 00:30:16,116 EVE GİT, BİRAZ DİNLEN. 684 00:30:16,182 --> 00:30:18,685 DELEGE'İNİZİ ARAYIN, ÇÖZÜN NE YAPACAĞINIZ. 685 00:30:18,752 --> 00:30:20,153 EVET. 686 00:30:20,220 --> 00:30:23,023 Evet, bu iyi bir tavsiye. 687 00:30:25,458 --> 00:30:27,360 [KAPI AÇILIYOR] 688 00:30:33,099 --> 00:30:35,268 Sayın Yargıç, BAY. AHŞAP KAZANÇLI BİR ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR 689 00:30:35,335 --> 00:30:37,203 VE KURULDU Sağlam bir ev, 690 00:30:37,270 --> 00:30:39,606 MAAŞ KASALARI VE KİRA ÇEKLERİ OLARAK GÖSTERİ SAĞLADIK. 691 00:30:39,673 --> 00:30:42,308 TOPLANTILARA DÜZENLİ OLARAK KATILIYOR ANONİM ALKOLLER 692 00:30:42,375 --> 00:30:44,778 TEMİZ VE AYIK OLDU YEDİ AY BOYUNCA. 693 00:30:44,845 --> 00:30:47,347 O KABUL EDİYOR MÜKEMMELDEN DAHA AZ BİR GEÇMİŞ, 694 00:30:47,413 --> 00:30:49,650 BU NEDENLE SORUYOR ŞANS İÇİN 695 00:30:49,716 --> 00:30:51,317 HASARIN ONARILMASI İÇİN BİTTİ 696 00:30:51,384 --> 00:30:53,620 VE BİR İLİŞKİYİ YENİDEN İNŞA EDİN OĞLU İLE. 697 00:30:53,687 --> 00:30:55,188 TEŞEKKÜR EDERİZ BAYAN FRIEDMAN. 698 00:30:55,255 --> 00:30:58,458 BİR UYGULAMAM VAR MÜDAHALE İÇİN 699 00:30:58,525 --> 00:31:02,428 MICHAEL'IN Üvey Ebeveyninden, Bay. BALDWIN JONES. 700 00:31:02,495 --> 00:31:05,431 ARCHIE DAY, TEMSİL EDİYOR Bay. JONES, Sayın Yargıç. 701 00:31:05,498 --> 00:31:06,600 YARGIÇ COLISH, İTİRAZ EDİYORUZ. 702 00:31:06,667 --> 00:31:09,135 Bay. JONES'UN HUKUKİ DURUMU YOKTUR BU KONUDA. 703 00:31:09,202 --> 00:31:11,237 Bayan Friedman, BURADAKİ TEK STANDART 704 00:31:11,304 --> 00:31:13,006 ÇOCUĞUN YARARINA GÖREDİR. 705 00:31:13,073 --> 00:31:15,909 ÖZELLİKLE OLDUĞUNDAN BERİ YASA KORUYUCUSU YOK 706 00:31:15,976 --> 00:31:17,343 HENÜZ ATANDI, 707 00:31:17,410 --> 00:31:19,913 İTİRAZIM YOK ONU DİNLEMEK İÇİN. 708 00:31:19,980 --> 00:31:21,281 Sayın Yargıç, SUNARIZ 709 00:31:21,347 --> 00:31:24,217 O Bay. WOODRUFF'UN DİLEKÇESİ REDDEDİLMELİDİR. 710 00:31:24,284 --> 00:31:27,120 O, HÜKÜMLÜ BİR SUÇLU ŞİDDETLİ DAVRANIŞLARIN TARİHİ, 711 00:31:27,187 --> 00:31:29,823 VE O İDDİA EDİLDİ MICHAEL'IN ANNESİNİ ÖLDÜRMEK 712 00:31:29,890 --> 00:31:31,057 MICHAEL'IN HUZURUNDA. 713 00:31:31,124 --> 00:31:33,493 BERAAT ETTİ, VE ŞİDDETLE İTİRAZ EDİYORUZ 714 00:31:33,560 --> 00:31:36,096 BU TÜRLERE ÖNYARGILI AÇIKLAMALARDAN. 715 00:31:36,162 --> 00:31:39,866 BU SINIRLARIN DIŞINDADIR, BAY. GÜN. DEVAM ETMEK. 716 00:31:39,933 --> 00:31:41,968 Bay. WOODRUFF'LAR ŞİDDETLİ TARİH 717 00:31:42,035 --> 00:31:44,404 ÇOK DAHA AĞIR SON KISA BİLGİSİ, 718 00:31:44,470 --> 00:31:46,472 VE TAMAMEN DEĞİL İKNA EDİCİ STINT 719 00:31:46,540 --> 00:31:47,641 DÜRÜST BİR VATANDAŞ OLARAK. 720 00:31:47,708 --> 00:31:49,342 AYRICA, 721 00:31:49,409 --> 00:31:51,812 MICHAEL Aleyhine İfade Verdi BABASI AÇIK MAHKEMEDE. 722 00:31:51,878 --> 00:31:53,747 VE O'NUN SUÇU OLARAK KAYIT GÖSTERİLERİ, 723 00:31:53,814 --> 00:31:57,017 Bay. WOODRUFF VAHŞİCE CEVAP VERDİ ONA KARŞI OLANLARA. 724 00:31:57,083 --> 00:31:59,720 ONUNLA HERHANGİ BİR İLETİŞİM OLACAKTIR CİDDİ BİR FİZİKSELLİK SUNUYORUZ 725 00:31:59,786 --> 00:32:01,588 VE PSİKOLOJİK TEHDİT MICHAEL'E. 726 00:32:01,655 --> 00:32:05,526 Sayın Yargıç, CRAIG WOODRUFF ZAMANINI CEZAEVİNDE GEÇİRDİ 727 00:32:05,592 --> 00:32:07,828 VE HER ŞARTI KARŞILADI Şartlı Tahliyesinden. 728 00:32:07,894 --> 00:32:09,329 CEZALANDIRILMASI GEREKİYOR BUNUN İÇİN mi? 729 00:32:09,395 --> 00:32:10,764 BİZİM SÖYLEDİĞİMİZ BU DEĞİL. 730 00:32:10,831 --> 00:32:13,466 Bay. Jones ve Avukatı, KENDİ NEDENLERİYLE, 731 00:32:13,534 --> 00:32:14,400 İKNA OLMAYABİLİR, 732 00:32:14,467 --> 00:32:16,503 AMA BİZİM DESTEKLERİMİZ VAR OLANLARDAN, 733 00:32:16,570 --> 00:32:19,039 KİM BİLİYOR MR. WOODRUFF ?? BAKANI, İŞVERENİ. 734 00:32:19,105 --> 00:32:22,008 Şükür ki biz karar vermiyoruz BURADA GÖZETİM. 735 00:32:22,075 --> 00:32:23,710 ÖNÜMÜZDEKİ TEK SORU 736 00:32:23,777 --> 00:32:27,080 MICHAEL'IN SAHİP OLMASI GEREKİR Mİ? BİRAZ MİNİMUM İLETİŞİM 737 00:32:27,147 --> 00:32:28,882 HAYATTA KALAN TEK EBEVEYNİ İLE. 738 00:32:28,949 --> 00:32:31,317 Bay. WOODRUFF BAŞVURDU GENİŞ DELİL 739 00:32:31,384 --> 00:32:33,186 KOŞULLARDAKİ DEĞİŞİKLİK. 740 00:32:33,253 --> 00:32:35,922 AKIM İLE İLGİLİ KANIT YOK ŞİDDET EĞİLİMİ 741 00:32:35,989 --> 00:32:37,323 ONUN AÇISINDAN, 742 00:32:37,390 --> 00:32:40,293 HERHANGİ BİR GEREKÇE GÖRMÜYORUM DİLEKÇEYİ REDDETMEK İÇİN. 743 00:32:40,360 --> 00:32:43,463 PSİKOLOJİK BEKLEMEDE TARAFLARIN DEĞERLENDİRMELERİ, 744 00:32:43,530 --> 00:32:48,001 DİLEKÇEYİ VERİYORUM HAFTADA BİR DENETİMLİ ZİYARET. 745 00:32:48,068 --> 00:32:49,503 TEŞEKKÜR EDERİZ YARGIÇ. 746 00:32:49,570 --> 00:32:52,539 İSTİSMAR ETTİĞİNİZİ DUYARSANIM HER TÜRLÜ AYRICALIĞINIZ, 747 00:32:52,606 --> 00:32:54,440 BU BUNUN SONU. 748 00:32:54,508 --> 00:32:56,309 ANLIYOR MUYUZ BİRBİRİNİZ, efendim? 749 00:32:56,376 --> 00:32:58,344 KANITLAYACAĞIM ÇOK ŞEY OLDUĞUNU BİLİYORUM YARGIÇ. 750 00:32:58,411 --> 00:33:01,515 ŞANS İÇİN MİNNETTARIM OĞLUMU GÖRMEK İÇİN. 751 00:33:01,582 --> 00:33:03,750 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 752 00:33:07,854 --> 00:33:09,690 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 753 00:33:12,425 --> 00:33:13,727 TEŞEKKÜR EDERİM. 754 00:33:38,719 --> 00:33:39,786 Merhaba LUCY. 755 00:33:39,853 --> 00:33:43,690 Ah, bunu yapamam. 756 00:33:43,757 --> 00:33:44,858 ŞİMDİ BENİ DİNLE. 757 00:33:44,925 --> 00:33:46,860 BAŞLARKEN GİDECEĞİM SİZİ STANDA YERLEŞTİRMEK İÇİN. 758 00:33:46,927 --> 00:33:48,361 KATİP GİDİYOR SİZE YEMİN ETMEK İÇİN. 759 00:33:48,428 --> 00:33:49,996 SONRA SORMAYA BAŞLAYACAĞIM SORULAR. 760 00:33:50,063 --> 00:33:51,397 AYNI GİBİ OLACAK TARTIŞTIK. 761 00:33:51,464 --> 00:33:53,934 NE KADAR SÜRECEK? SÖYLEYEMİYORUM. 762 00:33:54,000 --> 00:33:55,501 SAVUNMA SORMAK ZORUNDA SORULARI. 763 00:33:55,569 --> 00:33:57,671 BU YAPILABİLİR Mİ? HAKİM ODALARINDA ?? 764 00:33:57,738 --> 00:33:59,606 UZAK BİR YERDE NEREDE OTURUYOR? 765 00:33:59,673 --> 00:34:02,743 BULUNMA HAKKINA SAHİPTİR LUCY İfade Verdiğinde. Tanrım. 766 00:34:02,809 --> 00:34:05,646 O SİZİN HİÇBİR YERE YAKLAŞAMAYACAK. O SENİNLE KONUŞAMAZ. 767 00:34:05,712 --> 00:34:06,980 YAPABİLECEĞİ TEK ŞEY ORADA OTURMAKTIR. 768 00:34:07,047 --> 00:34:08,414 O BANA BAKACAK. 769 00:34:08,481 --> 00:34:10,383 SADECE ONA BAKMA, Luce. 770 00:34:10,450 --> 00:34:12,719 GERÇEKTEN DÜŞÜNMÜYORUM BUNU YAPABİLİRİM. 771 00:34:12,786 --> 00:34:14,354 LUCY, ben burada kalacağım. 772 00:34:14,420 --> 00:34:17,591 SİNİRLENMEYE BAŞLARSANIZ SIMON HAKKINDA, BANA BAK. 773 00:34:17,658 --> 00:34:19,993 BURAYA ODAKLANIN. NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 774 00:34:20,060 --> 00:34:21,962 BURADA MI OLACAKSINIZ? 775 00:34:22,028 --> 00:34:23,496 SAĞ ÖNDE. 776 00:34:23,564 --> 00:34:25,766 TAMAM AŞKIM. 777 00:34:27,668 --> 00:34:29,636 HAKİM NE OLDUĞUNU BİLİYOR BU SABAH. 778 00:34:29,703 --> 00:34:31,972 KADAR DEVAM EDEBİLİRİM İHTİYACINIZ VARSA YARIN. 779 00:34:32,038 --> 00:34:34,541 HAYIR, BİTMESİNİ İSTİYORUM. 780 00:34:37,210 --> 00:34:38,579 YANINIZDA OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 781 00:34:38,645 --> 00:34:41,682 SORUN DEĞİL. 782 00:34:43,784 --> 00:34:45,151 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 783 00:34:54,761 --> 00:34:56,196 MICHAEL, SADECE BİR SAAT. 784 00:34:56,262 --> 00:34:57,798 BİR SAAT İÇİNDE ÇOK ŞEY OLABİLİR. 785 00:34:57,864 --> 00:35:00,534 BOBBI SENİNLE OLACAK BÜTÜN ZAMAN, tamam mı? 786 00:35:00,601 --> 00:35:03,937 CRAIG ÇİZGİNİN DIŞINDA HER ŞEYİ YAPIYOR O, HER ŞEYİN ÜZERİNDE OLACAK 787 00:35:04,004 --> 00:35:06,439 VE NE KADAR ZOR OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ OLABİLİR. 788 00:35:06,507 --> 00:35:08,609 BU KADAR AÇIK OLMAYACAK. 789 00:35:08,675 --> 00:35:11,011 O DEDİĞİ GİBİ OLACAK BİR ŞEY, BİR BAKIŞ. 790 00:35:11,077 --> 00:35:12,212 O GÖRMEYECEK. 791 00:35:12,278 --> 00:35:14,214 SONRA GELİN BANA SÖYLEYİN, VE ONA BİLDİRECEĞİM. 792 00:35:14,280 --> 00:35:15,982 göremiyorum NEDEN ORADA OLAMIYORSUNUZ. 793 00:35:16,049 --> 00:35:18,819 NEDEN NE SÖYLÜYORLAR HAYATIMLA İLGİSİM VAR MI? 794 00:35:18,885 --> 00:35:21,622 ÇÜNKÜ ONLAR MAHKEMEDİR. 795 00:35:21,688 --> 00:35:24,124 SONRA BİZ GİDERİZ BİR PİZZA VE BİR FİLM KİRALAMA. 796 00:35:24,190 --> 00:35:25,425 Peki buna ne dersiniz? 797 00:35:25,491 --> 00:35:27,160 John's'a gidebilir miyiz? AH. 798 00:35:27,227 --> 00:35:29,530 AMA KOYDUĞUNUZU DÜŞÜNÜYORSANIZ YEDİĞİM PİZZADA ANANAS, 799 00:35:29,596 --> 00:35:31,264 BAŞKA BİR DÜŞÜNCENİZ GELİYOR. 800 00:35:31,331 --> 00:35:32,999 BU OLMAYACAK. 801 00:35:33,066 --> 00:35:35,301 MICHAEL, HAZIR MISIN? 802 00:35:38,772 --> 00:35:40,941 O BENİM BABAM DEĞİL. 803 00:35:41,007 --> 00:35:43,209 O SADECE BU ADAM ANNEMİ KİM ÖLDÜRDÜ? 804 00:35:44,978 --> 00:35:48,414 BUNU YAPMAK ZORUNDASIN OĞLU. 805 00:35:54,120 --> 00:35:56,757 Haydi bebeğim. 806 00:36:32,893 --> 00:36:34,861 HEY, NASIL GİTTİN? 807 00:36:34,928 --> 00:36:36,663 LUCY HARİKA İŞ YAPTI. 808 00:36:36,730 --> 00:36:40,300 İLK BAŞTA GERÇEKTEN SİNİRLİYİM. SONRA BİRAZ GİDERDİ... BİRAZ. 809 00:36:40,366 --> 00:36:41,935 SENİNLE ÇOK GURUR DUYDUM. 810 00:36:42,002 --> 00:36:43,269 HAÇ NASIL GİDİYOR? 811 00:36:43,336 --> 00:36:45,371 BUNA ULAŞAMADILAR. NE OLDU? 812 00:36:45,438 --> 00:36:47,040 SAVUNMA İSTEDİ ERTELEME İÇİN. 813 00:36:47,107 --> 00:36:48,274 YARIN HAÇ YAPILACAKLAR. 814 00:36:48,341 --> 00:36:49,876 göremiyorum BUNU NASIL YAPABİLİRLER. 815 00:36:49,943 --> 00:36:50,944 ÇOK HAKSIZ GÖRÜNÜYOR. 816 00:36:51,011 --> 00:36:53,113 BU AÇIDAN NE ANLAMA GELİYOR KORUMA SAĞLAMAK MI? 817 00:36:53,179 --> 00:36:54,648 BURAYA BURAYA GELDİK DÜZELTMEK İÇİN. 818 00:36:54,715 --> 00:36:56,683 İfadesi BİTMEDİ. HALA KORUNMAYA İHTİYACI VAR. 819 00:36:56,750 --> 00:36:59,452 KİMSENİN KAZANMASINI İSTEMİYORUM BU KONUDA FAZLA MESAİ. 820 00:36:59,520 --> 00:37:00,654 GECE NÖBETÇİSİNE VERİN. 821 00:37:00,721 --> 00:37:02,589 BU FARKLI BİR ANLAMI MI POLİS MEMURLARI MI? 822 00:37:02,656 --> 00:37:04,658 HAYIR. PATRON, BEN icabına bakacağım SAAT DIŞI. 823 00:37:04,725 --> 00:37:06,960 BUNUN İÇİNDE ÇALIŞACAKSINIZ GECE, YARIN vardiya mı çekeceksiniz? 824 00:37:07,027 --> 00:37:08,729 İYİ OLACAĞIM. 825 00:37:08,795 --> 00:37:10,096 SİZE KALMIŞ. 826 00:37:10,163 --> 00:37:11,665 SADECE KAPMAK ZORUNDAYIM BAZI ŞEYLER. 827 00:37:11,732 --> 00:37:13,867 NEDEN SİZ VE KARDEŞİNİZ AŞAĞIDA BEKLEYİN. 828 00:37:13,934 --> 00:37:15,101 BİR DAKİKA İÇİNDE ORADA OLACAĞIM. 829 00:37:15,168 --> 00:37:17,303 TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM. 830 00:37:19,506 --> 00:37:22,008 YARIN MAHKEMEYE ÇIKACAK MISINIZ? KESİNLİKLE. 831 00:37:22,075 --> 00:37:24,845 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 832 00:37:29,716 --> 00:37:31,484 BELKİ ORAYA KOŞACAĞIM SİZİNLE. 833 00:37:31,552 --> 00:37:33,253 BUNU YAPMANIZA GEREK YOK. 834 00:37:33,319 --> 00:37:35,088 Evet, sadece kontrol edeceğim DAİRESİ 835 00:37:35,155 --> 00:37:36,790 VE KURULUMU YAPIN GECE İÇİN. 836 00:37:36,857 --> 00:37:38,124 EVE YOL ÜZERİNDE. 837 00:37:38,191 --> 00:37:41,294 HAYIR, DEĞİL. 838 00:37:41,361 --> 00:37:43,597 Elbette öyle. 839 00:37:53,974 --> 00:37:57,343 Demek patronun seni gönderiyor DENEME ODASINA. 840 00:37:57,410 --> 00:38:00,080 OĞLU, onu kızdırmış olmalısın İYİ. 841 00:38:00,146 --> 00:38:01,782 NASIL BİLMİYORUM. 842 00:38:01,848 --> 00:38:03,483 BAKIN NE KOYDULAR MASADA. 843 00:38:03,550 --> 00:38:05,852 Belki bir çeşit RIP alırsın VE BUNU BİTİRİN. 844 00:38:05,919 --> 00:38:07,387 SADECE BANA BUNU SÖYLE. 845 00:38:07,453 --> 00:38:09,389 NE ZAMANDAN BERİ ÇALIŞIYOR BARDA BİR KAPI 846 00:38:09,455 --> 00:38:11,457 SİZE GÖNDERİLEN BİR ŞEY DENEME ODASINA MI? 847 00:38:11,525 --> 00:38:13,026 BAKIN, SİZİN DELEGENİNİZ OLARAK, 848 00:38:13,093 --> 00:38:16,296 SİZİ BİLGİLENDİRMEK ZORUNDAYIM BİR BARDA ÇALIŞIYORUM 849 00:38:16,362 --> 00:38:17,698 İhlaldesiniz. 850 00:38:17,764 --> 00:38:20,066 RESMİ OLARAK, HERKESİN ÜSTÜNE GELİRLERSE 851 00:38:20,133 --> 00:38:22,636 SENİN YAPTIĞINI KİM YAPTI, YETERİNCE POLİS OLMAYACAK 852 00:38:22,703 --> 00:38:24,337 DEVRİYEYE STATEN ADASI FERİBOT. 853 00:38:24,404 --> 00:38:26,472 BU ADAM BİR GÖREVDE, NE OLDUĞUNU. 854 00:38:26,540 --> 00:38:28,675 O TEMİZLEMEYİ ARIYOR BENİM GİBİ ESKİ ADAMLAR. 855 00:38:28,742 --> 00:38:30,310 O RULOYU YİYECEK MİSİNİZ? 856 00:38:30,376 --> 00:38:31,578 Al onu. 857 00:38:33,379 --> 00:38:35,215 BENİ TERK EDECEKLERİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÜNİFORMA GERİ DÖNÜLMÜŞ MÜ? 858 00:38:35,281 --> 00:38:38,752 BİR DENEME ODASI'NDA, HER ŞEY MÜMKÜN. 859 00:38:38,819 --> 00:38:42,088 24 YILDIR ÇALIŞIYORUM YÜRÜYÜŞÜ BİTİRMEK İÇİN. 860 00:38:42,155 --> 00:38:44,057 KENDİNİZİN ÖNÜNE GEÇMEYİN. 861 00:38:44,124 --> 00:38:45,425 HİÇ HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 862 00:38:45,491 --> 00:38:48,294 BELKİ ASMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ BİR ŞEYİN ÜZERİNDE 863 00:38:48,361 --> 00:38:50,396 OLABİLİR İSTEMEDİ ARTIK SEN? 864 00:38:50,463 --> 00:38:52,032 KİŞİSEL OLARAK BENİM? 865 00:38:52,098 --> 00:38:53,499 EĞER KAĞITLARIMI YERLEŞTİRİRSEM, 866 00:38:53,567 --> 00:38:56,336 NEYE BAKIYORUM TAZMİNAT? AKILLI MI? 867 00:38:56,402 --> 00:38:58,471 KAÇ YILINIZ VAR? 24. 868 00:38:58,539 --> 00:39:01,307 24 YIL ?? YARIM MAAŞ ALABİLİRSİNİZ, ARTI DEĞİŞİM. 869 00:39:01,374 --> 00:39:03,309 BENNİLERİNİZ AYNI KALIR. [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 870 00:39:03,376 --> 00:39:04,978 CO?ÖDEMELERİNİZ BİRAZ ARTTI. 871 00:39:05,045 --> 00:39:07,514 Evet, yapamıyorum YARIM MAAŞ ÜZERİNDE. 872 00:39:07,581 --> 00:39:09,816 Katılmayı umuyordum 3/4'te. 873 00:39:09,883 --> 00:39:13,119 BU DAHA 11, 12 YIL BİR ENGELLİLİĞİNİZ OLMADIĞI TAKDİRDE. 874 00:39:13,186 --> 00:39:16,857 BÖYLE ŞANS YOK. 875 00:39:16,923 --> 00:39:19,593 HERHANGİ BİR SORUN OLMA OLASILIĞI BİLET İLE? 876 00:39:19,660 --> 00:39:21,327 NEDEN? 877 00:39:21,394 --> 00:39:23,864 BİR DOKTOR DİYORSA STENTE İHTİYACINIZ VAR 878 00:39:23,930 --> 00:39:26,933 BÖLÜM BUNU DEĞERLENDİRİYOR ENGELLİLİK, 879 00:39:27,000 --> 00:39:30,170 VE BU SİZİ ÇIKARIR HEMEN 3/4 ÖDEME. 880 00:39:30,236 --> 00:39:31,738 STENT NEDİR? 881 00:39:31,805 --> 00:39:34,474 KÜÇÜK BİR ŞEY?? TUTULUYOR KALP ARTERİ AÇIK. 882 00:39:34,541 --> 00:39:36,309 FARKINDA BİLE ORADA. 883 00:39:36,376 --> 00:39:38,845 VE BU SİZE 3/4 MI GETİRİR? VERGİ ÜCRETSİZ, AZ DEĞİL. 884 00:39:38,912 --> 00:39:41,682 BİR DOKTORA GİDEBİLİRSİNİZ BUNLARDAN BİRİNİ İSTİYOR MUSUNUZ? 885 00:39:41,748 --> 00:39:43,316 DOLGU ALMAK GİBİDİR. 886 00:39:43,383 --> 00:39:45,485 BUNU İKİ ADAMIN YAPTIĞINI BİLİYORUM YALNIZCA BU YIL. 887 00:39:45,552 --> 00:39:47,253 O TEREYAĞIYI YİYECEK MİSİNİZ? 888 00:39:47,320 --> 00:39:48,555 Al onu. 889 00:39:50,924 --> 00:39:52,425 Bir STENT. 890 00:39:52,492 --> 00:39:55,596 PİRİNÇ YÜZÜK, DOSTUM. 891 00:40:01,067 --> 00:40:03,303 HEPSİ TEMİZ. 892 00:40:03,369 --> 00:40:06,039 PERDELERİ ÇEKİLMELİ Mİ?? HEPSİ. 893 00:40:06,106 --> 00:40:08,208 VE EĞER BİRİSİ VURURSA, KAPIYI AÇMAYIN, 894 00:40:08,274 --> 00:40:09,576 BİRİ OLSA BİLE BİLİYORSUN. 895 00:40:09,643 --> 00:40:10,711 NE DİYORLAR OLUR MU? 896 00:40:10,777 --> 00:40:12,012 ONLARA YANINDA DENEMELERİNİ SÖYLEYİN. 897 00:40:12,078 --> 00:40:13,179 ELBETTE. 898 00:40:13,246 --> 00:40:14,748 [ TELEFON ÇALIYOR ] 899 00:40:17,183 --> 00:40:18,752 BURAYA. 900 00:40:21,121 --> 00:40:22,122 MERHABA? 901 00:40:22,188 --> 00:40:24,424 HAYIR, İLGİLİ DEĞİLİZ. 902 00:40:24,490 --> 00:40:27,327 HAYIR. HER ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM. 903 00:40:27,393 --> 00:40:29,362 SATICI. 904 00:40:29,429 --> 00:40:30,764 OTURMAM GEREKİYOR. 905 00:40:30,831 --> 00:40:33,199 SADECE DÜŞÜNMEYİN BU KONUDA, LUCE. 906 00:40:33,266 --> 00:40:35,902 KALBİM ÇOK HIZLI ATIYOR BİR KEZ bile uyumayacağım. 907 00:40:35,969 --> 00:40:37,237 LUCY, BURAYA GEL. 908 00:40:37,303 --> 00:40:38,505 BURAYA GEL. 909 00:40:41,508 --> 00:40:43,476 O ARACI GÖR SOKAĞIN KARŞISINDA MI? AA?HMM. 910 00:40:43,544 --> 00:40:44,945 O BENİM ARABAM. 911 00:40:45,011 --> 00:40:46,713 BEN ORADA OTURACAĞIM TÜM GECE. 912 00:40:46,780 --> 00:40:48,949 BENİ CEPİMDEN ARAYIN, 15 SANİYE İÇİNDE BURADA OLACAĞIM. 913 00:40:49,015 --> 00:40:50,150 ELBETTE? 914 00:40:50,216 --> 00:40:51,518 TAMAM AŞKIM. 915 00:40:51,585 --> 00:40:54,254 İYİ OLACAKSIN. SÖZ VERİYORUM. 916 00:40:54,320 --> 00:40:57,190 ELBETTE. 917 00:40:59,159 --> 00:41:01,061 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 918 00:41:03,096 --> 00:41:04,798 Bu bir kapatma mıydı? 919 00:41:04,865 --> 00:41:07,634 DÜŞÜNMEDİM BİLMESİ GEREKİYORDU. 920 00:41:07,701 --> 00:41:10,370 Hangi ankesörlü telefondan gelirse gelsin, ONU İPTAL EDECEĞİM. 921 00:41:10,436 --> 00:41:12,072 [boğazını temizler] İyi olacak mısın? 922 00:41:12,138 --> 00:41:14,508 EVET. 923 00:41:14,575 --> 00:41:16,577 GELİP SİZİ HECELEYEBİLİRİM. 924 00:41:16,643 --> 00:41:18,178 AH, ANLADIM, TEŞEKKÜR EDERİM. 925 00:41:18,244 --> 00:41:20,681 BURADA. 926 00:41:20,747 --> 00:41:23,917 BU BİR DİŞ FIRÇASI, DİŞ MACUNU, jilet. 927 00:41:23,984 --> 00:41:26,052 ONLARA İHTİYACINIZ OLACAK SABAH GEL. Evet, teşekkürler. 928 00:41:26,119 --> 00:41:28,388 MUHTEMELEN YAPMADINIZI DÜŞÜNÜYORUM ARAÇTA BUNLARDAN HERHANGİ BİRİ VAR. 929 00:41:28,454 --> 00:41:29,656 Evet, doğru anladın. 930 00:41:29,723 --> 00:41:32,959 Pekala, YARIN GÖRÜŞECEĞİM, JOHN. 931 00:41:33,026 --> 00:41:34,828 EVET. 932 00:41:40,266 --> 00:41:43,604 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 933 00:41:43,654 --> 00:41:48,204 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0